1
00:02:18,054 --> 00:02:20,012
Mīļā?

2
00:02:20,012 --> 00:02:21,512
Sveiki.

3
00:02:29,011 --> 00:02:30,595
Vai šie ir paredzēti man?

4
00:02:30,636 --> 00:02:32,052
Uh-hu.

5
00:02:32,052 --> 00:02:34,052
smuki!
Tu esi izsalcis?

6
00:02:34,052 --> 00:02:35,052
Jā.

7
00:02:35,052 --> 00:02:36,552
Izlaboju tavu favorītu.

8
00:02:36,593 --> 00:02:38,094
Mmm!

9
00:02:39,052 --> 00:02:41,052
Vai jūs atvērtu vīnu?

10
00:02:41,052 --> 00:02:42,551
Protams.

11
00:02:42,551 --> 00:02:44,051
Tas ir lielisks gads.

12
00:02:46,051 --> 00:02:47,551
Piedod, ka kavēju.

13
00:02:47,551 --> 00:02:50,051
kur tu biji?
Es biju noraizējies.

14
00:02:50,051 --> 00:02:52,592
Kāds hotshot tracker
ievests pasūtījumā...

15
00:02:52,633 --> 00:02:55,633
no aizdedzes svecēm
un perkusijas vāciņi, ...

16
00:02:55,633 --> 00:02:58,550
99% no kuriem
visi bija aizķerti,...

17
00:02:58,550 --> 00:03:02,132
sarūsējis tīrs apelsīns -
sarūsējis kā burkāni.

18
00:03:02,132 --> 00:03:03,383
Labu apetīti.

19
00:03:03,383 --> 00:03:04,799
Izskatās lieliski!

20
00:03:04,799 --> 00:03:06,548
Tā arī tu.

21
00:03:06,548 --> 00:03:08,590
Paldies.

22
00:03:08,590 --> 00:03:11,090
Esi laipni aicināts, Sem.

23
00:03:21,089 --> 00:03:23,588
Vai zini, ka rūsa...

24
00:03:23,588 --> 00:03:26,130
ir elektroķīmiska viela
process?

25
00:03:26,130 --> 00:03:28,630
Elektroķīmiskais?

26
00:03:28,672 --> 00:03:30,088
Jā.

27
00:03:30,088 --> 00:03:32,588
Es tikko uzzināju šo.

28
00:03:32,588 --> 00:03:35,087
Es kaut ko uzzināju
arī šodien.

29
00:03:35,087 --> 00:03:37,129
Ko dara šīs lietas
ir kopīgs -

30
00:03:37,129 --> 00:03:38,587
zibensnovedēji,
fig ņūtons,...

31
00:03:38,587 --> 00:03:41,628
eskalatori, lodīšu punkts
pildspalvas un vazelīns?

32
00:03:41,670 --> 00:03:43,211
vazelīns?

33
00:03:43,211 --> 00:03:44,628
Mm-hmm.

34
00:03:44,628 --> 00:03:46,128
es nezinu.
Es padodos.

35
00:03:46,128 --> 00:03:48,628
Tie visi bija izdomāti
amerikāņi.

36
00:03:48,670 --> 00:03:51,586
Kurš izgudroja vazelīnu?

37
00:03:57,585 --> 00:04:00,085
Deserts?

38
00:04:01,626 --> 00:04:03,126
Jā.

39
00:04:13,583 --> 00:04:15,625
Ķirsis?

40
00:04:16,625 --> 00:04:18,166
Kas par vainu, mīļā?

41
00:04:18,166 --> 00:04:20,082
Vai tev viss kārtībā?

42
00:04:25,124 --> 00:04:27,124
Noskūpsti mani.

43
00:05:45,698 --> 00:05:47,199
Ķirsis?

44
00:06:14,695 --> 00:06:18,695
Nu, viņa noteikti paņēma
daudz ūdens.

45
00:06:21,195 --> 00:06:23,736
Vai tu vari viņu salabot?

46
00:06:24,236 --> 00:06:26,236
Piedod, bērns.

47
00:06:26,236 --> 00:06:28,736
Pilnīga iekšējā sabrukšana.

48
00:06:28,736 --> 00:06:31,277
Viņi nenāk
jebkura smalkāka par šo.

49
00:06:31,277 --> 00:06:34,235
Atbildes līmenis,
jutība...

50
00:06:35,735 --> 00:06:38,276
Tā ir pagātne.

51
00:06:38,276 --> 00:06:40,234
Es atvainojos.

52
00:06:40,234 --> 00:06:42,234
Kā ar viņas čipu?

53
00:06:42,234 --> 00:06:45,275
Es tevi nelaistu
bez tā.

54
00:06:45,275 --> 00:06:48,234
Jums ir viņas pamata atmiņa
tieši šeit -

55
00:06:48,234 --> 00:06:51,275
Viņas balss raksti,
refleksu darbība, personība.

56
00:06:51,275 --> 00:06:54,733
Viņi tos nerada
vairs kā šis.

57
00:06:54,733 --> 00:06:58,733
Jūs zināt, cik reti
un tas ir vērtīgi?

58
00:07:01,232 --> 00:07:02,773
Jā.

59
00:07:02,773 --> 00:07:04,274
es zinu.

60
00:07:04,274 --> 00:07:07,773
Es zinu, kā tas ir.
Tu esi kā es.

61
00:07:07,773 --> 00:07:09,272
Tu esi romantiķis.

62
00:07:09,272 --> 00:07:12,314
Lielākā daļa šo putnu,
viņiem vienalga.

63
00:07:12,314 --> 00:07:15,272
Tas viss
apple pandowdy viņiem.

64
00:07:15,272 --> 00:07:16,773
Bet mēs abi zinām...

65
00:07:16,773 --> 00:07:19,272
katrs no šiem medus
ir īpašs -

66
00:07:19,272 --> 00:07:22,313
Ieguvusi savu īpašo maģiju,
viņas īpašais veids.

67
00:07:22,313 --> 00:07:24,272
Vai tā nav taisnība?

68
00:07:26,271 --> 00:07:29,104
Ļaujiet man jums kaut ko parādīt.
Nāc šurp.

69
00:07:29,104 --> 00:07:31,813
Ir jāsastopas ar to, Sem.
Šis ir 2017. gads.

70
00:07:31,813 --> 00:07:34,312
Pat labākais izsekotājs
nevarēju atrast ķiršu...

71
00:07:34,312 --> 00:07:35,270
šajās daļās.

72
00:07:35,270 --> 00:07:36,811
Ko es darīšu, slaidā?

73
00:07:36,811 --> 00:07:38,312
Tas ir ķirsis
vai neko.

74
00:07:38,312 --> 00:07:40,311
Ļaujiet man jums parādīt
pāris lietas.

75
00:07:40,311 --> 00:07:42,769
Tagad tas ir
mūsu Bambi 14 modelis.

76
00:07:42,769 --> 00:07:44,602
Pilnīgi jauns,
nekad nav lietots.

77
00:07:44,602 --> 00:07:46,811
Tuvojas
ir mūsu Sindija 990.

78
00:07:46,811 --> 00:07:48,810
Stingri sadzīves,
patiesībā -

79
00:07:48,810 --> 00:07:50,851
Mājas darbi, nodokļi,
tādas lietas.

80
00:07:50,851 --> 00:07:52,601
Zem jostasvietas,
neviena cilvēka zeme.

81
00:07:52,601 --> 00:07:54,810
Tagad, ja es izlasīju
tu pareizi,...

82
00:07:54,810 --> 00:07:55,809
es domāju
tu meklē...

83
00:07:55,809 --> 00:07:58,351
par kaut ko ar
mazliet smeldzīgāks.

84
00:07:58,351 --> 00:08:00,350
Spunk nav gluži
vārdu.

85
00:08:00,350 --> 00:08:02,392
Tas ir vairāk sava veida...
nemateriāls.

86
00:08:02,392 --> 00:08:04,309
Mm-hmm. Atkāpieties
uz minūti...

87
00:08:04,309 --> 00:08:07,350
un skatīties uz pilnību,
meistarība.

88
00:08:07,350 --> 00:08:09,350
Diska diskdzinis,
iegurņa rullītis -

89
00:08:09,350 --> 00:08:10,850
Tas ir tad, kad
detroita joprojām rūpējās.

90
00:08:10,850 --> 00:08:13,808
Sems? Sems.

91
00:08:24,348 --> 00:08:25,848
Ak, Sems.

92
00:08:26,848 --> 00:08:28,848
Dod man nedaudz laika.

93
00:08:28,848 --> 00:08:30,931
Es pārbaudīšu apkārt.

94
00:08:30,931 --> 00:08:33,347
Tas ir viss, ko es varu darīt.

95
00:08:37,846 --> 00:08:40,347
Ar bezdarbu
līdz 40%,

96
00:08:40,347 --> 00:08:42,347
Tauta
apgriež stūri.

97
00:08:42,347 --> 00:08:44,888
Glābšanas un pārstrādes centri
bruģē ceļu...

98
00:08:44,888 --> 00:08:45,846
nākotnei.

99
00:08:45,846 --> 00:08:48,888
Tāpat kā mūsu vectēvi
paaudze darīja,...

100
00:08:48,888 --> 00:08:50,886
strādnieki šodien
jādomā divreiz...

101
00:08:50,886 --> 00:08:52,345
pirms tam
lietu izmešana.

102
00:08:52,345 --> 00:08:55,886
Tosteru krāsnis, tvaika gludekļi,
fēni -

103
00:08:55,886 --> 00:08:58,387
Veselas ģimenes
ķeras klāt.

104
00:08:58,387 --> 00:09:00,886
Rezultāts
ir skaidri redzams -

105
00:09:00,886 --> 00:09:03,385
Jauna dzīve
sadzīves tehnikai.

106
00:09:05,344 --> 00:09:07,385
19. un 3. sektors...

107
00:09:07,385 --> 00:09:09,885
joprojām piedzīvo
periodisks trūkums.

108
00:09:09,885 --> 00:09:11,885
Lūdzu, pārbaudiet savu rajonu...

109
00:09:11,885 --> 00:09:14,926
jebkuram apkalpojamam
ražota iekārta.

110
00:09:14,926 --> 00:09:17,176
Sarkanā zona
attiecas uz magniju...

111
00:09:17,217 --> 00:09:19,384
un silokarbīda pārstrādājamie materiāli
tikai.

112
00:09:19,384 --> 00:09:22,384
Lūdzu, ir
jūsu meliorācijas kredīta veidlapa ...

113
00:09:22,384 --> 00:09:23,883
gatavs apstrādei.

114
00:09:28,383 --> 00:09:29,883
Sambo!

115
00:09:29,883 --> 00:09:31,382
Čau, Bils.
Sems.

116
00:09:31,382 --> 00:09:32,883
5:00, čempions.
Slēgšanas laiks.

117
00:09:32,883 --> 00:09:34,883
Mēs ejam uz
Glu Glu klubs.

118
00:09:34,883 --> 00:09:36,382
Vai vēlaties atzīmēt līdzi?

119
00:09:36,382 --> 00:09:37,382
Nē, paldies.

120
00:09:37,382 --> 00:09:38,881
Dzērieni ir
uz rēķina.

121
00:09:38,881 --> 00:09:40,215
Hei, pagaidi.

122
00:09:40,215 --> 00:09:41,590
Tu bāla
vai kaut kas?

123
00:09:41,590 --> 00:09:43,006
Es ienīstu
Glu Glu klubs.

124
00:09:43,006 --> 00:09:44,923
Varam iet
kaut kur citur.

125
00:09:44,923 --> 00:09:45,964
Piemiedz ar aci.
Punktētā līnija!

126
00:09:45,964 --> 00:09:47,881
Viņi visi ir vienādi.

127
00:09:47,881 --> 00:09:49,923
Bilam ir karsts randiņš
ar Eimiju Mīmuru.

128
00:09:49,923 --> 00:09:50,923
Amy kurš?

129
00:09:50,923 --> 00:09:51,922
Kuce uz riteņiem.

130
00:09:51,922 --> 00:09:54,422
Mēģināju to panākt
zivis piecas nedas.

131
00:09:54,422 --> 00:09:55,921
Nāc, puiši,...

132
00:09:55,921 --> 00:09:58,422
tu zini
Es būšu bez svara.

133
00:09:58,422 --> 00:09:59,921
Gaidiet. Stāviet stingri.

134
00:09:59,921 --> 00:10:01,462
Spēks skaitļos.

135
00:10:01,462 --> 00:10:02,921
Ak, jūs, puiši, turpiniet.

136
00:10:02,921 --> 00:10:04,420
Man nācās
iztaisnojiet...

137
00:10:04,420 --> 00:10:06,921
šī pagarinātāja situācija
5. sektorā.

138
00:10:06,921 --> 00:10:07,921
5. sektors?

139
00:10:07,921 --> 00:10:08,921
Tas ir zaudēts iemesls.

140
00:10:08,921 --> 00:10:10,462
Iesaiņojiet to.
Iedzeriet.

141
00:10:10,462 --> 00:10:11,754
Strādā pārāk smagi.

142
00:10:11,754 --> 00:10:12,920
Izdzer divus dzērienus.

143
00:10:12,920 --> 00:10:14,919
Tātad jūsu robots
ir prom.

144
00:10:14,919 --> 00:10:17,919
Kāpēc gan nepamēģināt
dažas īstas sievietes?

145
00:10:17,919 --> 00:10:20,961
Paņem 5. Paņem 10. Saņem
prom no auga.

146
00:10:20,961 --> 00:10:22,419
Labi.

147
00:10:22,419 --> 00:10:24,460
Darīsim to.

148
00:10:27,918 --> 00:10:30,959
Tas ir tas, Sems -
miesa un asinis.

149
00:10:30,959 --> 00:10:32,918
Viss, kas jums jādara
ir neliels papīrs,...

150
00:10:32,918 --> 00:10:35,417
kādu dziesmu un deju,
un tad tu esi brīvs mājās.

151
00:10:35,417 --> 00:10:38,459
Sievietes, Sema.
Īstas sievietes.

152
00:11:00,998 --> 00:11:02,457
Eimija Mīmura.

153
00:11:09,997 --> 00:11:11,455
Izskatās karsti.

154
00:11:11,455 --> 00:11:13,996
Nolaidīsim to
uz papīra.

155
00:11:13,996 --> 00:11:15,538
Tu pielīpi
tava mēle...

156
00:11:15,538 --> 00:11:16,996
manā klienta
mute,...

157
00:11:16,996 --> 00:11:18,538
un es tevi iesūdzēšu tiesā
dupsi nost!

158
00:11:18,538 --> 00:11:19,996
Dealbreaker.

159
00:11:19,996 --> 00:11:22,954
Sveiki.

160
00:11:25,495 --> 00:11:28,995
Tas ir
es un Stīvs...

161
00:11:29,994 --> 00:11:31,994
Es domāju, ka tas ir Stīvs.

162
00:11:31,994 --> 00:11:34,328
Jā.

163
00:11:34,328 --> 00:11:36,494
Ha ha ha!

164
00:11:36,494 --> 00:11:39,994
Es viņu satiku šeit
pagājušajā mēnesī.

165
00:11:40,994 --> 00:11:43,535
Tu esi
tiešām kaut kas.

166
00:11:45,493 --> 00:11:48,577
Vai jums nav
kaut ko man parādīt?

167
00:11:48,577 --> 00:11:50,535
Patiesībā, nē.

168
00:11:50,535 --> 00:11:52,034
ko?

169
00:11:52,034 --> 00:11:53,575
Nu
manai kartei ir beidzies derīguma termiņš.

170
00:11:53,575 --> 00:11:55,034
Es atvainojos.

171
00:11:55,034 --> 00:11:57,034
Kas pie velna
lieta ar tevi?

172
00:11:57,034 --> 00:12:00,075
Es domāju, ko jūs darāt
ja jūsu kartei ir beidzies derīguma termiņš?

173
00:12:00,075 --> 00:12:02,533
Es atvainojos.

174
00:12:02,533 --> 00:12:07,033
No visiem stulbākajiem
sasodītās lietas!

175
00:12:07,033 --> 00:12:09,032
Dzeltenis!

176
00:12:16,532 --> 00:12:19,031
Labi.

177
00:12:19,031 --> 00:12:20,531
Paskatīsimies.

178
00:12:20,531 --> 00:12:22,073
Mēs runājam par...

179
00:12:22,073 --> 00:12:25,031
standarta viena nakts
vienošanās, vai ne?

180
00:12:25,031 --> 00:12:26,530
es domāju. Jā.

181
00:12:26,530 --> 00:12:29,822
Tāpēc mēs teiksim vakariņas,
pilnīga seksuāla saskarsme,...

182
00:12:29,822 --> 00:12:33,071
pilnīga iespiešanās,
izvēles epizode no rīta.

183
00:12:33,071 --> 00:12:34,029
Vienkārši palēnināt.

184
00:12:34,029 --> 00:12:36,113
Es personīgi domāju
tas būtu jauki.

185
00:12:36,113 --> 00:12:38,570
Ļaujiet man redzēt šo.

186
00:12:38,570 --> 00:12:41,071
Mans advokāts labāk
redzēt šo.

187
00:12:41,071 --> 00:12:43,570
Piemēram, mutvārdu
klauzula šķiet nedaudz...

188
00:12:43,570 --> 00:12:45,071
Lipīga.

189
00:12:45,071 --> 00:12:47,570
Neliels punkts.
Mēs to atrisināsim gultā.

190
00:12:47,570 --> 00:12:49,361
Čau, tu strādā
tas gultā...

191
00:12:49,361 --> 00:12:51,111
jo es neesmu
būs tur!

192
00:12:51,111 --> 00:12:54,069
Bez darījuma, bez mizas.

193
00:13:06,568 --> 00:13:08,068
Sveika, mīļā.

194
00:13:08,068 --> 00:13:10,609
Vai šie ir paredzēti man?

195
00:13:10,609 --> 00:13:12,650
Ak, smuki!

196
00:13:12,650 --> 00:13:14,608
Tu esi izsalcis?

197
00:13:14,608 --> 00:13:17,109
Izlaboju tavu favorītu.

198
00:13:17,109 --> 00:13:19,608
Es kaut ko uzzināju
arī šodien.

199
00:13:19,608 --> 00:13:22,608
Ko dara šīs lietas
ir kopīgs -

200
00:13:22,608 --> 00:13:24,108
zibensnovedēji,
fig ņūtons,...

201
00:13:24,108 --> 00:13:27,107
eskalatori, lodīšu punkts
pildspalvas un vazelīns?

202
00:13:28,607 --> 00:13:30,607
Deserts?

203
00:13:43,605 --> 00:13:45,106
Piedod, bērns.

204
00:13:45,106 --> 00:13:47,147
Pilnīga iekšējā sabrukšana.

205
00:13:48,106 --> 00:13:50,647
Bingo, Sem! es dzirdēju
no izsekotāja...

206
00:13:50,647 --> 00:13:52,146
kurš ies
7. zonā.

207
00:13:52,146 --> 00:13:53,646
Viņš tevi paņems
ķirsis - tāda pati marka.

208
00:13:53,646 --> 00:13:56,646
Līdz pat modelim
skaits un skropstas.

209
00:13:56,646 --> 00:13:57,645
Pieturieties
viņas atmiņas mikroshēma,...

210
00:13:57,645 --> 00:14:00,146
un tu dabūji savu meiteni
atpakaļ tieši tāpat kā iepriekš.

211
00:14:00,146 --> 00:14:02,146
Tagad ir
izsekošanas josla...

212
00:14:02,146 --> 00:14:03,104
ārā Glory Hole.

213
00:14:03,104 --> 00:14:05,645
Brauc ārā, atrodi
izsekotājs vārdā Džonsons.

214
00:14:05,645 --> 00:14:07,186
Lai veicas, Sem.

215
00:14:07,186 --> 00:14:09,144
Jums tas būs vajadzīgs.

216
00:15:41,218 --> 00:15:44,259
Es gribētu istabu
šim vakaram.

217
00:15:44,259 --> 00:15:46,217
Vārds ir Tredvels.

218
00:15:46,217 --> 00:15:48,758
Tas būs 50 dolāri
uz nakti.

219
00:15:48,758 --> 00:15:50,301
Braucam tīrā vietā.

220
00:15:50,301 --> 00:15:51,758
Mums patīk lietas
kluss.

221
00:15:51,758 --> 00:15:53,217
Noteikums ir...

222
00:15:53,217 --> 00:15:55,758
tu nevari atnest
roboti ierodas pēc 11:00.

223
00:15:55,758 --> 00:15:57,258
Mēs saņēmām
liela izvēle...

224
00:15:57,258 --> 00:15:58,758
Freds un Džons
un Merilins,...

225
00:15:58,758 --> 00:16:01,758
tāpēc nevajag
nevelciet šeit nevienu.

226
00:16:01,758 --> 00:16:03,257
Vai jums ir
kāds ķirsis?

227
00:16:08,215 --> 00:16:09,757
Ķirši?

228
00:16:09,757 --> 00:16:12,756
no kurienes tu nāc?

229
00:16:18,755 --> 00:16:20,755
Hmm!

230
00:16:37,296 --> 00:16:38,254
Jēziņ!

231
00:16:38,254 --> 00:16:40,045
Ne jau atkal!

232
00:16:40,045 --> 00:16:41,753
Ak...

233
00:16:41,753 --> 00:16:44,253
Sasodītā lieta ir salauzta.

234
00:16:44,253 --> 00:16:48,252
Kas jebkad noticis
lepoties ar meistarību?

235
00:17:38,331 --> 00:17:39,830
Sveiki?

236
00:17:39,830 --> 00:17:41,330
Sveiki?

237
00:17:55,329 --> 00:17:56,828
Kāds te ir?

238
00:17:56,828 --> 00:17:58,329
Kāds te ir?

239
00:18:05,828 --> 00:18:07,869
Labāk lai būtu labi.

240
00:18:07,869 --> 00:18:10,868
Es tikai gribu parunāt
E. Džonsons par darbu.

241
00:18:10,868 --> 00:18:11,868
Kas tu esi?

242
00:18:11,868 --> 00:18:13,868
Sems Tredvels -
no Anaheimas.

243
00:18:22,367 --> 00:18:24,867
Es esmu E. Džonsons.

244
00:18:24,867 --> 00:18:27,367
Atvainojiet.

245
00:18:28,367 --> 00:18:31,367
es domāju
Es pieļāvu kļūdu.

246
00:18:35,366 --> 00:18:36,866
kas par -

247
00:18:36,866 --> 00:18:39,366
Es uzaugu
zonā, kungs.

248
00:18:39,366 --> 00:18:41,907
Esmu bijis ceļvedis
teritorija kopš bērnības.

249
00:18:41,907 --> 00:18:43,907
Es varu atšķirt...

250
00:18:43,907 --> 00:18:46,906
starp indīgiem
un neindīgiem rāpuļiem.

251
00:18:46,906 --> 00:18:48,906
Un es zinu ceļus.

252
00:18:48,906 --> 00:18:51,406
Es mēdzu braukt
ar sešpirkstu Džeiku...

253
00:18:51,406 --> 00:18:53,906
kad viņam bija visi cipari.

254
00:18:53,906 --> 00:18:56,905
Viņš bija labākais izsekotājs
biznesā.

255
00:18:56,905 --> 00:18:59,905
Varbūt es biju mazliet pārsteidzīgs.

256
00:19:02,905 --> 00:19:05,946
Tagad, kas tas ir
tu gribi?

257
00:19:05,946 --> 00:19:08,404
Ne tik ātri.

258
00:19:14,945 --> 00:19:16,404
Viņa ir Cherry 2000.

259
00:19:16,404 --> 00:19:18,444
Es gribu tevi
ieiet 7. zonā...

260
00:19:18,444 --> 00:19:20,736
un paņem man vienu
tāpat kā viņa.

261
00:19:20,736 --> 00:19:22,861
Šis nav
iepazīšanās pakalpojums.

262
00:19:22,903 --> 00:19:24,944
es domāju
tu nekad nesaki nē.

263
00:19:24,944 --> 00:19:26,235
Es vēl neesmu...

264
00:19:28,943 --> 00:19:31,901
Es maksāju 500
par darbu,...

265
00:19:31,901 --> 00:19:33,943
200 priekšā.

266
00:19:33,943 --> 00:19:35,442
200 priekšā.

267
00:19:38,401 --> 00:19:41,943
Tas ir bijis sava veida
garlaicīga nedēļa.

268
00:19:41,943 --> 00:19:44,484
Es ceru, ka jūs neiebilstat
ceļojot naktī.

269
00:19:44,484 --> 00:19:47,025
Pagaidiet minūti.
par ko tu runā?

270
00:19:47,025 --> 00:19:49,442
Mums būtu jautrāk
košļāt skuvekļa asmeņus...

271
00:19:49,442 --> 00:19:52,441
nekā driblēt apkārt
Zona gaišā dienas laikā.

272
00:19:52,441 --> 00:19:54,232
Ko tu ar to domā mēs?

273
00:19:54,232 --> 00:19:55,941
Es nekur neiešu.

274
00:19:55,941 --> 00:19:57,482
Es tevi nolīgu, lai ieietu.
Tāds ir darījums.

275
00:19:57,482 --> 00:19:59,440
Tu viņu atvedi atpakaļ,
jums maksā.

276
00:19:59,440 --> 00:20:00,982
Šīs robotu šasijas ir
paturēts sliktākajā daļā...

277
00:20:00,982 --> 00:20:02,482
no zonas.

278
00:20:02,482 --> 00:20:04,440
Mēs to saucam
kapsēta.

279
00:20:04,440 --> 00:20:06,981
Varbūt es varu iekļūt
un atrodi šo lietu...

280
00:20:06,981 --> 00:20:08,773
bet man vajag kādu
jāšanas bise...

281
00:20:08,773 --> 00:20:10,939
lai to izdarītu
ārā vienā gabalā.

282
00:20:11,939 --> 00:20:13,980
Aizmirsti to.

283
00:20:13,980 --> 00:20:17,980
Es domāju, ka es šo atradīšu
puisis Sešpirkstu Džeiks.

284
00:20:50,976 --> 00:20:53,018
Kas tu esi?

285
00:20:53,018 --> 00:20:55,517
Mani sauc Tredvels,
Sems Tredvels,...

286
00:20:55,517 --> 00:20:57,309
es meklēju
par izsekotāju.

287
00:20:57,309 --> 00:20:59,517
Puisis vārdā
Sešpirkstu Džeiks.

288
00:20:59,517 --> 00:21:02,017
Kur es varu viņu atrast?
Man viņam ir darbs.

289
00:21:02,017 --> 00:21:03,517
Džeiks ir miris.

290
00:21:03,517 --> 00:21:05,559
Lesters viņu noķēra
7. zonā...

291
00:21:05,559 --> 00:21:07,559
un nogriez
viņa rokas.

292
00:21:07,559 --> 00:21:10,016
Un tad
viņš noasiņoja līdz nāvei.

293
00:21:10,016 --> 00:21:11,557
No kurienes tu,
kungs?

294
00:21:11,557 --> 00:21:13,016
Anaheima.

295
00:21:13,016 --> 00:21:16,515
Ha ha ha!
Ha ha ha!

296
00:21:33,514 --> 00:21:35,555
Rums. 151.

297
00:21:35,555 --> 00:21:38,055
Uh-hu.

298
00:21:39,055 --> 00:21:41,013
Un crulleris.

299
00:21:49,053 --> 00:21:52,053
2 biti, Anaheima.

300
00:22:14,551 --> 00:22:17,592
Varbūt es varu
palīdziet jums, kungs.

301
00:22:17,592 --> 00:22:19,133
Tu esi izsekotājs?

302
00:22:19,133 --> 00:22:20,592
Es daru gadījuma darbus.

303
00:22:20,592 --> 00:22:23,550
Vārds Steisija
Šis ir Ērls.

304
00:22:23,550 --> 00:22:25,633
Viņš ciemojas
no Adobe Flats.

305
00:22:25,633 --> 00:22:27,091
Apsēdies.

306
00:22:27,091 --> 00:22:29,591
Iedzeriet
un virtulis.

307
00:22:29,591 --> 00:22:33,091
Ko tu gribēji
lai redzētu Džeiku?

308
00:22:37,590 --> 00:22:40,090
Ak, neuztraucies
par Ērlu.

309
00:22:40,090 --> 00:22:42,631
Viņš ir kurls
kā durvju rokturis.

310
00:22:42,631 --> 00:22:46,131
Es kādu meklēju
ieiet 7. zonā.

311
00:22:46,131 --> 00:22:48,089
7. zona.

312
00:22:48,089 --> 00:22:49,589
Pareizi.

313
00:22:49,589 --> 00:22:52,088
Kas tas ir
gribi tur iekšā?

314
00:23:05,129 --> 00:23:07,629
Mans, mans!

315
00:23:07,629 --> 00:23:09,629
Vai tas ir ķirsis?

316
00:23:09,629 --> 00:23:11,128
Ķirsis 2000.

317
00:23:11,128 --> 00:23:13,128
Va-voom!

318
00:23:15,128 --> 00:23:18,627
Ziniet, kur varat
atrast viņai līdzīgu?

319
00:23:18,627 --> 00:23:22,127
Tas viss ir atkarīgs no tā, kā
daudz esat gatavs tērēt.

320
00:23:22,127 --> 00:23:24,126
Tikai šasija.

321
00:23:28,627 --> 00:23:32,126
Jūs saņēmāt naudu
uz tevi tagad?

322
00:23:33,625 --> 00:23:35,667
Varbūt es to daru.

323
00:23:35,667 --> 00:23:38,166
Varbūt man nav.

324
00:23:38,166 --> 00:23:40,166
Labi.

325
00:23:40,166 --> 00:23:42,125
Ērls.

326
00:23:42,125 --> 00:23:43,625
Tu paliec šeit.

327
00:23:43,625 --> 00:23:47,665
Es un Tredvela kungs
gatavojas runāt ar Džeiku.

328
00:23:47,665 --> 00:23:49,208
Sešpirkstu Džeiks?

329
00:23:49,208 --> 00:23:51,166
Džeiks ir dzīvs.

330
00:23:51,166 --> 00:23:54,165
Viņam vienkārši nepatīk
publicitāti.

331
00:23:56,665 --> 00:23:58,665
Jā, 7. zona
ir grūta vieta.

332
00:23:58,665 --> 00:24:01,164
Jums vajadzētu redzēt ceļu
viņi turpina tur -

333
00:24:01,164 --> 00:24:03,206
Cilvēki nomodā visu nakti
spēlē twister,...

334
00:24:03,206 --> 00:24:05,206
atgriežoties pie
viņu dzīvnieku daba.

335
00:24:05,206 --> 00:24:07,164
Tātad, kur mēs ejam?

336
00:24:07,164 --> 00:24:09,705
Es tevi vedu
lai redzētu Džeiku.

337
00:24:09,705 --> 00:24:11,747
Nu kur viņš ir?

338
00:24:11,747 --> 00:24:14,205
Viņš ir miris. Ha ha!

339
00:24:15,204 --> 00:24:17,163
Nomet pistoli.

340
00:24:17,163 --> 00:24:19,704
Es nedomāju tevi,
smecernieka smadzenes!

341
00:24:19,704 --> 00:24:21,704
Tagad paņemiet to!

342
00:24:21,704 --> 00:24:23,662
Dievs, tu mani padari slimu!

343
00:24:23,662 --> 00:24:27,203
Un arī patronas,
kamēr tu esi pie tā.

344
00:24:32,203 --> 00:24:35,203
Es domāju, ka viņš nevar
dzird pārāk labi.

345
00:24:35,203 --> 00:24:36,702
Es lasu no lūpām.

346
00:24:36,702 --> 00:24:39,744
Saņēma naudu
uz tevi, Sem?

347
00:24:39,744 --> 00:24:41,201
Kā ar čipu?

348
00:24:41,201 --> 00:24:42,243
Lesters gatavojas
gribu to čipu.

349
00:24:42,243 --> 00:24:45,201
Aizveries, Ērl!
Pārmeklē viņu.

350
00:24:55,700 --> 00:24:57,200
Jēzu!

351
00:24:57,200 --> 00:24:59,241
Izkāpiet! Nost no manis!

352
00:24:59,241 --> 00:25:01,199
Tu stulbais, resnais -

353
00:25:01,199 --> 00:25:03,700
Ērl, vistas galva!

354
00:25:13,740 --> 00:25:15,740
Čau, Džonson,...

355
00:25:15,740 --> 00:25:18,239
Esmu bijis
pārdomājot to.

356
00:25:20,739 --> 00:25:22,739
Tu dabūji darbu.

357
00:25:24,739 --> 00:25:26,739
Tā es izdomāju.

358
00:25:29,738 --> 00:25:31,738
Iekāp.

359
00:25:36,779 --> 00:25:38,238
Labi, pieņemsim...

360
00:25:38,238 --> 00:25:40,279
dažas lietas skaidras,
Treadwell.

361
00:25:40,279 --> 00:25:42,237
Es veicu izsekošanu.

362
00:25:42,237 --> 00:25:46,278
Tu vienkārši sēdi tur
un neko neaiztiec.

363
00:25:46,278 --> 00:25:49,778
Labi. Let's vienkārši
ej prom no šejienes.

364
00:26:30,815 --> 00:26:32,315
Kā jūs varat redzēt?

365
00:26:32,315 --> 00:26:34,815
Es domāju, kā jūs varat
redzēt braukt?

366
00:26:34,815 --> 00:26:36,815
Es braucu pēc sajūtas,
pārsvarā.

367
00:26:38,314 --> 00:26:39,606
Pēc sajūtas.

368
00:26:39,606 --> 00:26:41,314
Lielākoties.

369
00:27:04,353 --> 00:27:07,311
Ko pie velna tu dari?
Kas par vainu?

370
00:27:07,311 --> 00:27:08,353
Kāpēc mēs apstājāmies?

371
00:27:08,353 --> 00:27:09,353
Uzvelc šo.

372
00:27:09,353 --> 00:27:10,852
Vai tu tādu nenēsā?

373
00:27:10,852 --> 00:27:13,144
Tas var sajaukt
mani mati.

374
00:27:13,144 --> 00:27:15,352
Vai tu esi apmaldījies?
Es domāju, ka mēs esam -

375
00:27:15,352 --> 00:27:17,852
Kungs, es to novērtētu
ja tu paklusētu...

376
00:27:17,852 --> 00:27:19,393
kamēr tiksim cauri
barikādes.

377
00:27:19,393 --> 00:27:20,351
Kādas barikādes?

378
00:27:20,351 --> 00:27:22,393
Turiet galvu zemu,
un centies netikt nošauts.

379
00:27:22,393 --> 00:27:24,351
Ak, lieliski.

380
00:27:55,890 --> 00:27:57,889
Pagaidi.

381
00:28:11,888 --> 00:28:13,387
Tavi draugi?

382
00:28:13,387 --> 00:28:16,678
Bariņš ķēmu
ārā uz malām.

383
00:28:16,678 --> 00:28:19,928
Viņi neko nesaņēma
darīt. Viņiem ir garlaicīgi.

384
00:28:19,928 --> 00:28:20,928
Viņi vienkārši vēlas
neliela darbība.

385
00:28:20,928 --> 00:28:22,428
Tas ir patiešām nobriedis.

386
00:29:24,963 --> 00:29:27,005
Vai jums patīkami nosnausties?

387
00:29:27,005 --> 00:29:28,963
Kur mēs esam?

388
00:29:28,963 --> 00:29:30,962
Labi. Mēs esam apmēram
tieši šeit.

389
00:29:30,962 --> 00:29:33,962
Un robotu kapsēta
ir klāt.

390
00:29:33,962 --> 00:29:36,753
Es domāju astoņas stundas
braukšana ļaus mums...

391
00:29:36,753 --> 00:29:39,503
pagalmā apmēram
4:00 no rīta.

392
00:29:39,503 --> 00:29:41,003
Dod tev
apmēram 15 minūtes...

393
00:29:41,003 --> 00:29:42,461
lai atrastu savu lelli.

394
00:29:42,461 --> 00:29:43,503
15 minūtes?

395
00:29:43,503 --> 00:29:44,961
Maksimālais.

396
00:29:44,961 --> 00:29:47,002
Atskanēs sirēnas,
patruļas visur...

397
00:29:47,002 --> 00:29:49,502
suņi, nosauciet to.
Visa šaušanas spēle.

398
00:29:49,502 --> 00:29:51,461
Triks ir
lai būtu īstais laiks...

399
00:29:51,461 --> 00:29:54,002
lai mēs varētu tikt galā
kamēr vēl ir tumšs.

400
00:29:54,002 --> 00:29:55,501
Jums tas izdodas
izklausās tik viegli.

401
00:29:55,501 --> 00:29:59,543
Tu stāvi skatīties.
Es mazliet atpūtīšos.

402
00:29:59,543 --> 00:30:00,501
Pagaidiet minūti.

403
00:30:00,501 --> 00:30:03,000
Jūs gaidāt mani
sēdēt šeit...

404
00:30:03,000 --> 00:30:04,501
kad mēs esam tik tuvu?

405
00:30:04,501 --> 00:30:06,501
Kāpēc neļauj man braukt
kamēr tu guli?

406
00:30:06,501 --> 00:30:07,501
Nekādā gadījumā, kungs.

407
00:30:07,501 --> 00:30:09,500
Neviens nebrauc
mana mašīna.

408
00:30:09,500 --> 00:30:11,791
Ej dungot mazliet
vai kaut kas.

409
00:30:11,791 --> 00:30:14,041
Skaiti savas laimīgās zvaigznes,
lasīt grāmatu.

410
00:30:14,041 --> 00:30:15,499
Man vienalga.

411
00:30:15,499 --> 00:30:18,499
Tikai nevajag
ej pastaigāties.

412
00:30:20,998 --> 00:30:24,040
Jā, es dungošu
maza melodija.

413
00:30:24,040 --> 00:30:26,082
Es viņai neticu.

414
00:30:26,082 --> 00:30:28,581
"Neviens nebrauc ar manu mašīnu."

415
00:30:56,537 --> 00:30:59,536
Es tevi mīlu, Sem.

416
00:30:59,536 --> 00:31:03,536
Man ir tik paveicies
būt ar tevi.

417
00:31:08,536 --> 00:31:10,035
Noskūpsti mani.

418
00:31:12,535 --> 00:31:15,035
Ak, tas ir jauki.

419
00:31:15,035 --> 00:31:18,076
ko tu dari
gribi, lai es daru?

420
00:31:20,576 --> 00:31:22,576
Labi. Pāriet tuvāk.

421
00:31:22,576 --> 00:31:25,075
Mmm... jā.

422
00:31:25,075 --> 00:31:27,075
Tas jūtas labi.

423
00:31:27,075 --> 00:31:29,616
Jā.
Jā, šeit. Ātrāk.

424
00:31:29,616 --> 00:31:31,075
Ātrāk. Ak...

425
00:31:31,075 --> 00:31:34,075
Vai tā ir tava roka?

426
00:31:34,075 --> 00:31:36,616
Ļaujiet man
palīdzēt jums ar to.

427
00:31:36,616 --> 00:31:38,574
Ak, tas man patīk.

428
00:31:40,073 --> 00:31:43,115
Jā, šeit.
Ātrāk, ātrāk, jā.

429
00:32:13,112 --> 00:32:17,611
Ak!

430
00:32:20,611 --> 00:32:22,611
Čau!

431
00:32:22,611 --> 00:32:24,110
Čau!

432
00:32:34,110 --> 00:32:37,400
Man likās, ka es tev teicu
palikt uz vietas.

433
00:32:37,400 --> 00:32:40,317
Nākamreiz
tu tā maldies,...

434
00:32:40,317 --> 00:32:43,150
Es tevi atstāšu
par žagariem.

435
00:32:43,150 --> 00:32:46,192
Vai tas ir drauds
vai solījums?

436
00:32:46,192 --> 00:32:47,941
Tas ir Lesters.

437
00:32:47,941 --> 00:32:50,150
Kas ir Lesters?

438
00:32:50,150 --> 00:32:52,191
Viņš ir sava veida
tiesnesis, žūrija,...

439
00:32:52,191 --> 00:32:54,149
un bende
ārā,...

440
00:32:54,149 --> 00:32:56,148
totāls muļķis.

441
00:32:57,649 --> 00:33:00,649
Viņš un viņa banda
7. kontroles zona.

442
00:33:00,649 --> 00:33:01,690
Kas ir
viņš šeit dara?

443
00:33:01,690 --> 00:33:03,148
Labs jautājums.

444
00:33:12,188 --> 00:33:14,147
Ak!

445
00:33:21,188 --> 00:33:22,646
Nāc.

446
00:33:22,646 --> 00:33:24,729
Mēs ņemsim
neliels apvedceļš.

447
00:33:24,729 --> 00:33:26,646
Laba ideja.

448
00:33:51,185 --> 00:33:53,684
Tas ir tikai
vēl vienu dienu.

449
00:33:53,684 --> 00:33:56,184
Neskaties
tik salauzta sirds.

450
00:34:06,225 --> 00:34:09,183
Viņas acis
ir sarkani punktiņi.

451
00:34:09,183 --> 00:34:12,724
Tas ir
no zibspuldzes.

452
00:34:12,724 --> 00:34:14,766
Tieši tur
sarkanais nāk no.

453
00:34:14,766 --> 00:34:16,515
Ja es nofotografētu
no jums,...

454
00:34:16,515 --> 00:34:18,223
to pašu
notiktu.

455
00:34:18,223 --> 00:34:21,764
Kāpēc jūs vēlaties
nofotografē mani?

456
00:34:21,764 --> 00:34:23,764
Es teicu "ja".

457
00:34:23,764 --> 00:34:24,806
Ja.

458
00:34:24,806 --> 00:34:25,722
Ak.

459
00:34:25,722 --> 00:34:29,222
Ja nu vienīgi
Man bija sarkanas acis.

460
00:34:50,261 --> 00:34:51,720
Vai esam apmaldījušies?

461
00:34:51,720 --> 00:34:56,261
Atpūsties. Bijis šādā veidā
100 reizes iepriekš.

462
00:34:56,303 --> 00:34:58,552
Kas tas ir?

463
00:34:58,552 --> 00:35:00,719
Tas ir celtnis.

464
00:35:00,719 --> 00:35:02,760
Es to redzu.

465
00:35:02,760 --> 00:35:05,301
Es domāju, kas tas ir
dari šeit ārā?

466
00:35:05,301 --> 00:35:07,760
Nekas...
Tomēr.

467
00:35:13,759 --> 00:35:16,259
Nu mēs esam
tērēt laiku.

468
00:35:16,259 --> 00:35:17,550
Dosimies ceļā.

469
00:35:17,550 --> 00:35:19,258
Turiet savus zirgus.

470
00:35:19,258 --> 00:35:21,258
Tu man maksā
darīt darbu,...

471
00:35:21,258 --> 00:35:22,759
nebraukt ar autobusu.

472
00:35:22,759 --> 00:35:25,592
Tātad aiziet
izsekošana man.

473
00:35:25,592 --> 00:35:28,799
Labi.
Es nedaudz pagulēšu.

474
00:35:28,799 --> 00:35:30,799
Es nesanāktu
pārāk ērti.

475
00:35:30,799 --> 00:35:32,298
Vairāk barikāžu?

476
00:35:32,298 --> 00:35:35,298
Tas nav nekas
kā barikādes.

477
00:35:49,297 --> 00:35:52,296
Les, mums ir
situācija šeit.

478
00:35:52,296 --> 00:35:56,296
Neidentificēts baltais vīrietis
un tas rudmatis izsekotājs...

479
00:35:56,296 --> 00:35:59,296
tikko uzspridzināja viņu ceļu
zonā.

480
00:35:59,296 --> 00:36:01,837
Viņi ir neatļauti, Bred.
Iznieko tos!

481
00:36:01,837 --> 00:36:03,337
Es nevaru sagaidīt
ilgāk.

482
00:36:03,337 --> 00:36:06,336
Randa, man patīk
jūsu personība.

483
00:36:48,374 --> 00:36:50,333
Cerams, ka nē
bail no augstuma.

484
00:36:54,874 --> 00:36:56,373
Pievienots magnēts.

485
00:37:00,373 --> 00:37:01,830
Es tam neticu.

486
00:37:01,830 --> 00:37:05,373
Tas ir labākais veids
lai šķērsotu upi.

487
00:37:06,371 --> 00:37:08,371
Nestāsti man.

488
00:37:08,371 --> 00:37:10,872
Jūs esat bijis šādā veidā
simts reizes agrāk.

489
00:37:14,371 --> 00:37:16,871
Mērķis pozīcijā.

490
00:37:25,370 --> 00:37:27,870
Gatavojieties!

491
00:37:31,411 --> 00:37:33,910
Jūs zināt, kā
lai to izmantotu?

492
00:37:33,910 --> 00:37:35,910
Mēs turpināsim 3.

493
00:37:35,910 --> 00:37:38,910
1, 2, 3.

494
00:38:07,449 --> 00:38:09,448
Buck, izmet tos
upē!

495
00:38:09,448 --> 00:38:11,406
10-4.

496
00:38:19,406 --> 00:38:21,239
Dod man virvi!

497
00:38:21,239 --> 00:38:22,947
Jūs sapratāt!

498
00:38:22,947 --> 00:38:25,947
Ir pienācis laiks
izņemt operatoru.

499
00:38:25,947 --> 00:38:27,947
Pareizi.

500
00:38:29,446 --> 00:38:31,947
Dievs! Es esmu trāpīts!

501
00:38:35,446 --> 00:38:36,945
Esiet uzmanīgi!

502
00:38:36,945 --> 00:38:39,945
Turi mani aizsegu.

503
00:38:52,486 --> 00:38:53,985
Piesprādzējieties ar drošības jostu.

504
00:38:53,985 --> 00:38:56,944
Lietas notiek
lai kļūtu mazliet raupja.

505
00:39:13,483 --> 00:39:14,775
Vēlu man veiksmi.

506
00:39:14,775 --> 00:39:16,483
Tu esi traks!

507
00:39:18,483 --> 00:39:21,483
Čau!

508
00:39:21,483 --> 00:39:23,982
Ak!

509
00:39:33,523 --> 00:39:35,022
Tev viss kārtībā?

510
00:39:35,022 --> 00:39:36,523
Tev viss kārtībā?

511
00:39:36,980 --> 00:39:39,022
Uh... noriju manu gumiju.

512
00:39:45,022 --> 00:39:47,521
Pasteidzies!

513
00:39:47,521 --> 00:39:49,022
Dod man savu roku!

514
00:39:52,521 --> 00:39:55,020
Tu vienmēr
strādāt šādā veidā?

515
00:39:55,020 --> 00:39:58,521
Jā, bet tā ir
nekad nav bijis tik viegli.

516
00:39:58,521 --> 00:40:02,020
Nekad nesaki nē,
vai?

517
00:40:06,061 --> 00:40:09,019
Es ceru, ka jūs zināt
ko tu dari!

518
00:40:31,558 --> 00:40:34,558
Labi, Tredvel
Rindas beigas.

519
00:40:34,558 --> 00:40:38,558
Lieliski.
Kas būs tālāk?

520
00:40:46,556 --> 00:40:48,598
Mums tas ir jāatrod
no šejienes.

521
00:40:48,598 --> 00:40:50,556
Hei, pagaidi!

522
00:40:51,556 --> 00:40:54,055
Jā
paņem manas lietas!

523
00:41:03,055 --> 00:41:06,596
Es neredzu dibenu.

524
00:41:06,596 --> 00:41:11,095
Neuztraucieties.
Tas ir tur lejā.

525
00:41:11,095 --> 00:41:12,054
Ak!

526
00:41:12,054 --> 00:41:14,596
Ak! Uzmanies!

527
00:41:14,596 --> 00:41:16,387
Skaties!

528
00:41:16,387 --> 00:41:18,595
Čau!

529
00:41:24,594 --> 00:41:27,386
Čau!

530
00:41:27,386 --> 00:41:30,594
Ak!

531
00:41:44,134 --> 00:41:46,634
Labs gājiens
tur augšā.

532
00:41:50,133 --> 00:41:52,092
Cerams, ka māk peldēt.

533
00:41:52,092 --> 00:41:55,633
Ir mazliet par vēlu
to jautāt.

534
00:42:11,173 --> 00:42:13,130
Viņš ar tevi?

535
00:42:13,130 --> 00:42:14,130
Klients.

536
00:42:14,130 --> 00:42:17,130
Tev viss kārtībā?

537
00:42:17,130 --> 00:42:20,630
Jā. Vienkārši ņem
neliela iemērkšana.

538
00:42:20,630 --> 00:42:23,130
Ha ha!
Prieks tevi redzēt.

539
00:42:25,629 --> 00:42:27,130
Jā.

540
00:42:27,130 --> 00:42:29,963
es gandrīz
nošāva tur savu draugu.

541
00:42:29,963 --> 00:42:32,712
Šis ir Sems Tredvels
no Anaheimas.

542
00:42:32,712 --> 00:42:35,670
Ak...
Prieks tevi redzēt.

543
00:43:03,167 --> 00:43:07,167
Sveika, mīļā.
Vai jums bija jauka diena?

544
00:43:07,167 --> 00:43:09,208
Ak, skaisti!

545
00:43:12,166 --> 00:43:14,708
Kādas ir sievietes
lielajās pilsētās?

546
00:43:14,708 --> 00:43:16,207
Tev ir kāda ideja?

547
00:43:16,207 --> 00:43:19,707
Jūs domājat
kā Anaheima?

548
00:43:19,707 --> 00:43:21,707
Jā, piemēram, Anaheima.

549
00:43:21,707 --> 00:43:24,748
Nu tas viss
kaut kāds paranoisks...

550
00:43:24,748 --> 00:43:26,706
un audiovizuālais.

551
00:43:26,706 --> 00:43:28,706
Nevienam nav viegli.

552
00:43:28,706 --> 00:43:30,706
Cilvēki tiekas bāros...

553
00:43:30,706 --> 00:43:33,247
un izmantot visu
viņi dabūja,...

554
00:43:33,247 --> 00:43:35,706
visu veidu
juridiska muļķība, ...

555
00:43:35,706 --> 00:43:38,746
demonstrācijas spoles,
bezrecepšu zāles.

556
00:43:38,746 --> 00:43:42,746
Tas ir vienkārši slikti,
tas arī viss.

557
00:43:45,246 --> 00:43:48,245
Nu nekādi
Es to samierinātu.

558
00:43:48,245 --> 00:43:50,704
Nu šauj, E.

559
00:43:50,704 --> 00:43:52,746
Kā šiem puišiem iet
noskaidrošu...

560
00:43:52,746 --> 00:43:55,744
par
tavs 101 šarms?

561
00:43:55,744 --> 00:43:57,744
Nu, jebkurš
ar jebkādām smadzenēm...

562
00:43:57,744 --> 00:44:00,245
vienkārši būtu
izdomā.

563
00:44:03,244 --> 00:44:06,786
Kur jūs atradāt
Skaistais kungs?

564
00:44:06,786 --> 00:44:09,243
Tas ir darbs.

565
00:44:09,243 --> 00:44:12,285
Tu man patiki labāk
tajos citi duds.

566
00:44:12,285 --> 00:44:14,743
Lūk, kā
Es parasti ģērbjos.

567
00:44:14,743 --> 00:44:18,242
Kur tu dabūji
visas tās kastes tur,...

568
00:44:18,242 --> 00:44:20,284
tās tosteru krāsnis?

569
00:44:20,284 --> 00:44:23,784
Es tos atradu ar dažiem
izmetiet atkritumus šajā Reno pusē.

570
00:44:23,784 --> 00:44:25,741
Viņi visi strādā?

571
00:44:25,741 --> 00:44:29,741
Ko es ar viņiem darītu
ja viņi nestrādātu?

572
00:44:29,741 --> 00:44:32,824
Tosts ir tikai sākums
ar savu jauno tostera krāsni.

573
00:44:32,824 --> 00:44:35,282
Jūs varat izgatavot
atvērtas sviestmaizes, ...

574
00:44:35,282 --> 00:44:37,073
cepti kartupeļi,...

575
00:44:37,073 --> 00:44:39,282
un pats labākais...

576
00:44:39,282 --> 00:44:43,323
paplāte ir noņemama
vieglai tīrīšanai.

577
00:44:43,323 --> 00:44:45,365
Paskaties uz šo.

578
00:44:45,365 --> 00:44:47,281
Ha ha ha!

579
00:44:47,281 --> 00:44:50,322
Nav nekā tāda
grabuļa pagatavošanai.

580
00:44:50,322 --> 00:44:53,280
Mmm.

581
00:45:26,318 --> 00:45:28,818
Tu esi sešpirkstu
Džeik, vai ne?

582
00:45:30,318 --> 00:45:32,818
Viņš ir, vai ne?

583
00:45:35,318 --> 00:45:37,817
Nu, ja es esmu?

584
00:45:37,817 --> 00:45:39,317
Nekas.

585
00:45:39,317 --> 00:45:42,358
Es tikko dzirdēju
daudz par tevi.

586
00:45:42,358 --> 00:45:43,317
Patīk kas?

587
00:45:43,317 --> 00:45:45,858
Es dzirdēju, ka tu esi miris.

588
00:45:45,858 --> 00:45:48,316
Pensijā tas vairāk patīk.

589
00:45:48,316 --> 00:45:52,857
Esmu mēģinājis
lai radītu mierīgu skatījumu.

590
00:45:59,357 --> 00:46:02,356
Tu man pastāstīsi, ko tu
un Ātrums dara šeit?

591
00:46:02,356 --> 00:46:04,356
Mēs tikai ejam
pagalmā...

592
00:46:04,356 --> 00:46:06,356
lai iegūtu kādu no tiem
seksa roboti Semam.

593
00:46:06,356 --> 00:46:08,856
Viņa vecais salūza
no pārslodzes,...

594
00:46:08,856 --> 00:46:09,856
tas izklausās.

595
00:46:09,856 --> 00:46:11,355
Tā nebija.

596
00:46:11,355 --> 00:46:12,355
Ak, tā nebija?

597
00:46:12,355 --> 00:46:13,855
"Vai tev viss kārtībā?"

598
00:46:13,855 --> 00:46:15,397
"Šeit,
noliec savu galvu šeit."

599
00:46:15,397 --> 00:46:16,854
"Ah! Vai tas ir
tava roka?"

600
00:46:16,854 --> 00:46:19,896
Mēs runājām.
Es varētu ar viņu parunāt.

601
00:46:19,896 --> 00:46:22,896
Jā, pareizi.
"Ātrāk, ātrāk."

602
00:46:22,896 --> 00:46:24,353
Jūs varētu
nekad nesaprot...

603
00:46:24,353 --> 00:46:25,395
ar to neandertālieti
tavas smadzenes.

604
00:46:25,395 --> 00:46:27,896
Vismaz
Man ir smadzenes.

605
00:46:35,395 --> 00:46:37,353
Bija maigums,...

606
00:46:37,353 --> 00:46:39,435
sapņaina kvalitāte
par viņu.

607
00:46:39,435 --> 00:46:41,393
Tur bija romantika.

608
00:46:41,393 --> 00:46:42,352
Romantika?

609
00:46:42,352 --> 00:46:43,894
Jā, romantika!

610
00:46:43,894 --> 00:46:45,894
Ar robotu!

611
00:46:45,894 --> 00:46:49,393
Es domāju, ka mēs runājam
par robotu, vai ne?

612
00:46:51,393 --> 00:46:54,892
Viņa nav
tikai robots.

613
00:47:18,390 --> 00:47:21,431
Varbūt es zinu
ko tu ar to domā, Ātrums.

614
00:47:21,431 --> 00:47:23,931
Tu esi sapņotājs.

615
00:47:23,931 --> 00:47:27,223
Tev kaut kas ir
tu tici,...

616
00:47:27,223 --> 00:47:30,430
un tas ir
reta lieta mūsdienās...

617
00:47:30,430 --> 00:47:34,929
bet ir daudz vairāk
mīlēt nekā karstā elektroinstalācija.

618
00:49:01,503 --> 00:49:04,962
Labrīt.

619
00:49:04,962 --> 00:49:06,545
Viņš kaut ko noķēra?

620
00:49:06,545 --> 00:49:08,461
Pāris karpu.

621
00:49:17,002 --> 00:49:20,501
Tātad, mēs ievācamies šeit
vai kas?

622
00:49:20,501 --> 00:49:25,001
Jāgaida līdz tumsai
lai izskalotu manu Fordu.

623
00:49:25,543 --> 00:49:27,501
Es labāk košļāšu
uz skuvekļa asmeņiem...

624
00:49:27,501 --> 00:49:30,501
nekā mīņāties pa zonu
gaišā dienas laikā.

625
00:49:54,540 --> 00:49:56,540
Tredvela,
tu esi pozīcijā?

626
00:49:56,540 --> 00:49:59,039
Turies pie saviem zirgiem.

627
00:50:05,538 --> 00:50:08,039
es tevi mīlu.

628
00:50:20,536 --> 00:50:23,079
Mēs ejam pa cauruli
divās minūtēs.

629
00:50:23,079 --> 00:50:25,536
Esi uzmanīgs tur augšā.

630
00:50:43,576 --> 00:50:45,576
Ak!

631
00:50:53,075 --> 00:50:54,616
Treadwell!

632
00:50:54,616 --> 00:50:56,117
Tev viss kārtībā?

633
00:50:56,117 --> 00:50:58,075
Treadwell!

634
00:51:35,112 --> 00:51:37,112
Elīna?

635
00:51:37,112 --> 00:51:38,611
Vai tas esi tu?

636
00:51:38,611 --> 00:51:41,154
Sveiks, Sems.
Es nomainīju savu vārdu.

637
00:51:41,154 --> 00:51:43,153
Es to nomainīju uz Ingveru.

638
00:51:43,153 --> 00:51:45,112
Tu izskaties lieliski.

639
00:51:45,112 --> 00:51:48,111
Tas ir labi
lai jūs atkal redzētu.

640
00:51:49,611 --> 00:51:54,152
Vai jūs domājat, ka varētu
palīdzēt man ar šo?

641
00:51:54,194 --> 00:51:56,443
Kas tu esi
dari šeit?

642
00:51:56,443 --> 00:51:58,568
Es te dzīvoju.
Paldies.

643
00:51:58,568 --> 00:52:00,651
Šī ir 7. zona,
vai ne?

644
00:52:00,651 --> 00:52:03,651
Jūs, puiši, tas ir
mans vecais draugs Sems.

645
00:52:03,651 --> 00:52:05,109
Tagad, skrej, vai?

646
00:52:05,109 --> 00:52:07,651
Mēs nedaudz panācām
darīt, vai ne, Sem?

647
00:52:07,651 --> 00:52:08,650
Vamoose!

648
00:52:08,650 --> 00:52:10,900
Nāc, zēn.
Sēdi pie baseina.

649
00:52:10,900 --> 00:52:13,192
Pastāsti man, ko
tu esi darījis.

650
00:52:13,192 --> 00:52:14,650
Klausies...

651
00:52:14,650 --> 00:52:17,649
Es biju kopā ar kādu,
un mēs saņēmām Šanhaju.

652
00:52:17,649 --> 00:52:21,149
Nākamā lieta, ko es zinu,
Es... es pamostos šeit.

653
00:52:21,149 --> 00:52:22,649
Vai bija kāds
atradi pie manis?

654
00:52:22,649 --> 00:52:24,149
es nezinu
kaut kas par to.

655
00:52:24,149 --> 00:52:28,148
Les teica, ka tu esi
vienīgais palicis dzīvs.

656
00:52:29,648 --> 00:52:32,189
Ak, Sems, es vienkārši
patīk šeit.

657
00:52:32,189 --> 00:52:34,981
Pilsēta bija
tikai tik daudz bullis.

658
00:52:34,981 --> 00:52:37,689
Es esmu veselums
tagad cits cilvēks.

659
00:52:37,689 --> 00:52:39,980
Es jūtos tik droši.

660
00:52:39,980 --> 00:52:42,189
Es jūtos ... koncentrējies, ...

661
00:52:42,189 --> 00:52:44,688
kā es nekad
juta iepriekš.

662
00:52:44,688 --> 00:52:46,730
Elaine, es tev teicu
Es biju kopā ar kādu!

663
00:52:46,730 --> 00:52:48,688
es teicu
Es nomainīju savu vārdu!

664
00:52:48,688 --> 00:52:50,688
Vai jūs to nevarat cienīt?

665
00:52:50,688 --> 00:52:53,729
Vai jūs nevarat klausīties
kad es ar tevi runāju?

666
00:52:53,729 --> 00:52:56,686
Tu neesi mainījies
mazliet, Sem.

667
00:52:56,686 --> 00:52:59,728
Es domāju, mēs nevaram būt
jebkāda negatīva enerģija...

668
00:52:59,728 --> 00:53:01,686
ap šo vietu.

669
00:53:01,686 --> 00:53:06,185
Es domāju, sūdi, Les nav
gatavojas to samierināties.

670
00:53:06,227 --> 00:53:07,686
Lesters...

671
00:53:07,686 --> 00:53:09,686
Tas tagad ir viņš.

672
00:53:13,185 --> 00:53:16,227
Centieties nesaņemt
ceļā, Sem.

673
00:53:16,227 --> 00:53:17,684
Man jāiet pārģērbties.

674
00:53:17,684 --> 00:53:20,726
Neesiet tik negatīvi.
Lesters ir ļoti jūtīgs.

675
00:53:22,225 --> 00:53:24,267
Jā!

676
00:53:24,267 --> 00:53:26,726
Yoo!

677
00:53:53,222 --> 00:53:57,264
Daudz ložu,
daudz ieroču.

678
00:53:57,264 --> 00:54:00,222
Jā, bet
mēs ar to tikām galā.

679
00:54:16,761 --> 00:54:17,761
Sems!

680
00:54:17,761 --> 00:54:18,761
Ak!

681
00:54:18,761 --> 00:54:20,761
Šis ir Lesters.

682
00:54:20,761 --> 00:54:23,260
Kā iet, Sem?

683
00:54:23,260 --> 00:54:24,302
Prieks tevi redzēt
uz kājām.

684
00:54:24,302 --> 00:54:26,260
Donny!

685
00:54:26,260 --> 00:54:28,802
Jūs dzirdējāt vīrieti.
Celies augšā!

686
00:54:28,802 --> 00:54:31,260
Šis ir šeit
Džims Snīks.

687
00:54:31,260 --> 00:54:34,302
Puiši atrada viņu guļam
tajā izjauktā ratā.

688
00:54:34,302 --> 00:54:35,759
Saules dūriena gadījums.

689
00:54:35,759 --> 00:54:36,801
Skeet.

690
00:54:36,801 --> 00:54:39,300
Vārds Skeet.

691
00:54:39,300 --> 00:54:41,300
Teica, ka brauc
par Elko,...

692
00:54:41,300 --> 00:54:42,592
bet viņš apmaldījās.

693
00:54:42,592 --> 00:54:43,801
Es joprojām esmu apmaldījies.

694
00:54:43,801 --> 00:54:45,800
Ejam!

695
00:54:45,800 --> 00:54:48,300
Tiekamies vēlāk.

696
00:54:51,300 --> 00:54:53,050
Nu, vakariņas
gandrīz gatavs.

697
00:54:53,050 --> 00:54:55,257
kungi!
Nevajag muļķoties.

698
00:54:55,257 --> 00:54:57,799
Viena granāta
novilks tevi.

699
00:54:57,799 --> 00:55:01,299
Pievērsiet uzmanību
par šiem ieslodzītajiem, karavīrs.

700
00:55:19,796 --> 00:55:22,838
Daba ir
lieliskais pakalpojumu sniedzējs.

701
00:55:22,838 --> 00:55:25,337
Man ļoti garšo svaigas pākstis!

702
00:55:25,337 --> 00:55:27,337
Kriss.

703
00:55:27,337 --> 00:55:28,838
paldies,
Lesters.

704
00:55:28,838 --> 00:55:30,337
Sems.

705
00:55:31,837 --> 00:55:34,378
Vai tu trenējies?

706
00:55:34,378 --> 00:55:35,836
Nē.

707
00:55:35,836 --> 00:55:37,337
Nu
jums vajadzētu.

708
00:55:37,337 --> 00:55:38,836
Jums ir rāmis
par to-trim.

709
00:55:38,836 --> 00:55:40,836
Jāskatās
ko tu tomēr ēd.

710
00:55:40,836 --> 00:55:41,836
Diēta ir svarīga.

711
00:55:41,836 --> 00:55:43,878
Cilvēkam ir jāskatās
ko viņš ēd.

712
00:55:43,878 --> 00:55:45,877
Mums ir programma -
diēta, vingrošana,...

713
00:55:45,877 --> 00:55:47,669
garīgā disciplīna.

714
00:55:47,669 --> 00:55:49,335
Man patīk redzēt cilvēkus...

715
00:55:49,335 --> 00:55:52,834
sasniegt viņu
pilnu potenciālu.

716
00:55:59,834 --> 00:56:02,334
Atpazīt viņu?

717
00:56:04,833 --> 00:56:06,874
Mm-mm.

718
00:56:06,874 --> 00:56:08,833
Tas ir Cherry 2000.

719
00:56:08,833 --> 00:56:11,916
Es dabūju viņiem caurlaidi
pagalmā,...

720
00:56:11,916 --> 00:56:14,874
bet šķiet, ka nevaru
atrast pareizo mikroshēmu ...

721
00:56:14,874 --> 00:56:17,832
lai tie darbotos,
likt viņiem iet.

722
00:56:17,832 --> 00:56:20,373
Jūs saņemat vienu no
šie aizdegās,...

723
00:56:20,373 --> 00:56:22,873
tas ir kā slamāt
astoņkājis.

724
00:56:22,873 --> 00:56:24,873
Ha ha ha!

725
00:56:28,372 --> 00:56:30,914
Kā tev iet
tur lejā, Sneak?

726
00:56:30,914 --> 00:56:33,872
Tas putns
pārāk pagatavots tev?

727
00:56:33,872 --> 00:56:36,372
Nē, es vienkārši nē
patīk ēst smagi...

728
00:56:36,372 --> 00:56:37,871
pirms tam
liels turnīrs.

729
00:56:37,871 --> 00:56:39,913
ko tu dari
tomēr šajās daļās?

730
00:56:39,913 --> 00:56:42,871
es biju
ceļā uz Elko.

731
00:56:42,871 --> 00:56:45,912
Spēlēšu
Elko Classic.

732
00:56:45,912 --> 00:56:49,912
Es gribēju tev jautāt
arī kaut kas cits, Sneak.

733
00:56:49,912 --> 00:56:54,412
Kā klājas, mani puiši
atrada šos šaujamieročus...

734
00:56:54,412 --> 00:56:56,911
smēķēt savās somās
kad viņi tevi pacēla?

735
00:56:56,911 --> 00:56:58,911
Es... es
tikai nēsā to...

736
00:56:58,911 --> 00:57:00,410
aizsardzībai,
tu zini.

737
00:57:00,410 --> 00:57:01,911
Aizsardzība.

738
00:57:01,911 --> 00:57:04,410
Kas par visām tām sausajām šūnām
baterijas zem sēdekļa?

739
00:57:04,410 --> 00:57:05,911
Kas par visām tām sausajām šūnām
baterijas zem sēdekļa?

740
00:57:06,910 --> 00:57:10,452
Ahh... tu esi izsekotājs,
vai ne, Džimbo?

741
00:57:10,452 --> 00:57:14,410
Tagad, tagad, tagad,
pagaidi minūti.

742
00:57:14,410 --> 00:57:18,409
Tagad mums ir politika
pret izsekotājiem šajās daļās, ...

743
00:57:18,409 --> 00:57:22,908
un es nekad nevarēju paciest
melot jebkurā formā.

744
00:57:24,450 --> 00:57:26,408
Chet.

745
00:57:33,449 --> 00:57:34,949
Ahh!

746
00:57:45,448 --> 00:57:46,947
Ak, ak, ak!

747
00:57:50,947 --> 00:57:52,989
Paslīd to
uz tavas galvas.

748
00:57:52,989 --> 00:57:54,946
ko?

749
00:57:54,946 --> 00:57:56,946
Uzliec to uz sejas.

750
00:58:04,946 --> 00:58:06,987
Paldies.

751
00:58:16,445 --> 00:58:17,986
Neplēsiet to.

752
00:58:17,986 --> 00:58:19,986
Džons,
palīdzi viņam ārā.

753
00:58:22,944 --> 00:58:24,485
Ko tagad?

754
00:58:25,984 --> 00:58:28,485
Kas notiek?

755
00:58:28,485 --> 00:58:31,485
ko tu dari
ar manām rokām?

756
00:58:32,485 --> 00:58:34,484
Nāc, Lester.
Tieši galvā.

757
00:58:38,984 --> 00:58:42,983
Palīdziet!

758
00:58:42,983 --> 00:58:45,525
Nāc,
saņem viņu, Les!

759
00:58:45,525 --> 00:58:48,316
Saņemiet viņu tūlīt!

760
00:58:48,316 --> 00:58:51,482
Viss kārtībā!

761
00:58:56,024 --> 00:58:57,523
Ko jūs, puiši, darāt?

762
00:58:57,523 --> 00:59:00,023
Ak, elle!

763
00:59:00,023 --> 00:59:03,023
Man ir pārāk daudz kluba
šim čalim.

764
00:59:03,023 --> 00:59:04,522
Ak!

765
00:59:04,522 --> 00:59:07,064
Labi,
Lester!

766
00:59:07,064 --> 00:59:09,064
Padariet to
caurums vienā!

767
00:59:09,064 --> 00:59:11,522
Laid mani prom no šejienes!

768
00:59:15,021 --> 00:59:16,521
Priekšā!

769
00:59:33,019 --> 00:59:36,560
< Tu dari visu
un tu apgriezies >

770
00:59:36,560 --> 00:59:38,810
< Tas ir kas
tas viss ir par, hey! >

771
00:59:38,810 --> 00:59:41,518
< Tu ieliec savu
labā roka iekšā >

772
00:59:41,518 --> 00:59:43,560
< Tu paņem savu
labā roka izvilkta >

773
00:59:43,560 --> 00:59:45,059
< Tu ieliec savu
labā pēda iekšā >

774
00:59:45,059 --> 00:59:46,810
< Un jūs krata
tas viss par >

775
00:59:46,810 --> 00:59:48,560
< Hmm hmm hmm
hmm hmm hmm >

776
00:59:48,560 --> 00:59:50,560
< Hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm >

777
00:59:50,560 --> 00:59:53,017
< Tas ir kas
tas viss ir par >

778
00:59:54,558 --> 00:59:56,558
Sems.

779
00:59:57,558 --> 00:59:59,558
Nāc šurp.

780
01:00:04,600 --> 01:00:06,558
Les tiešām
tev patīk, Sem.

781
01:00:06,558 --> 01:00:09,099
Tas ir lieliski, ka jums ir
šī saikne ar viņu.

782
01:00:09,099 --> 01:00:10,557
Tieši no nūjas.

783
01:00:10,557 --> 01:00:13,057
Vīrietis ir a
psihopātisks slepkava.

784
01:00:13,057 --> 01:00:15,598
Neuzspiediet savu
vērtības par mani, Sem.

785
01:00:15,598 --> 01:00:17,598
Daudzi cilvēki,...

786
01:00:17,598 --> 01:00:19,598
Atzīšos -
tās ir pārslas.

787
01:00:19,598 --> 01:00:22,598
Bet tāpēc mums vajag
tāds kā tu, Sem.

788
01:00:22,598 --> 01:00:25,139
Kāds vilkt
atslābumā.

789
01:00:25,139 --> 01:00:28,055
Tu neesi
klausies mani, Sem.

790
01:00:28,055 --> 01:00:30,139
Nē, nē.

791
01:00:30,139 --> 01:00:32,138
es klausos.

792
01:00:32,138 --> 01:00:33,638
Ingvers.

793
01:00:33,638 --> 01:00:35,096
es esmu.

794
01:00:35,096 --> 01:00:37,596
Bet es nevaru
paliec šeit.

795
01:00:42,595 --> 01:00:45,137
Ir trīs veidi
no dzeloņstieples...

796
01:00:45,137 --> 01:00:46,595
nožogot mūs šeit.

797
01:00:46,595 --> 01:00:49,386
Tur ir mīnas
tālāk,...

798
01:00:49,386 --> 01:00:52,136
nav īsta ūdens
runāt par.

799
01:00:52,136 --> 01:00:54,677
Es domāju, ka vajadzētu
turēties apkārt.

800
01:00:54,677 --> 01:00:57,136
Dodiet šo vietu
iespēja.

801
01:01:01,135 --> 01:01:04,093
Les gatavojas
ieved tevi...

802
01:01:04,093 --> 01:01:07,176
treniņu sesijā
no rīta.

803
01:01:07,176 --> 01:01:08,635
Ak, lieliski.

804
01:01:08,635 --> 01:01:10,633
Tāpēc es domāju, ka jūs
labāk pagulēt.

805
01:01:10,633 --> 01:01:12,134
Labi.

806
01:01:12,134 --> 01:01:13,633
Ar labu nakti, Sem.

807
01:01:59,670 --> 01:02:01,670
Uhh!

808
01:02:03,170 --> 01:02:04,712
Jauku nakti.

809
01:02:04,712 --> 01:02:06,211
Vai tas ir pareizi?

810
01:02:06,211 --> 01:02:07,753
Jā. Vienkārši, uh...

811
01:02:07,753 --> 01:02:09,169
Pastaigājoties.

812
01:02:09,169 --> 01:02:11,670
Zini,
apbrīnot zvaigznes.

813
01:02:13,668 --> 01:02:15,461
Tur ir orions.

814
01:02:15,461 --> 01:02:17,252
Tieši tur. Redzi?

815
01:02:17,252 --> 01:02:20,169
Uhh!

816
01:02:25,668 --> 01:02:27,209
kas par -

817
01:02:27,209 --> 01:02:29,209
Vai tev manis pietrūka?

818
01:02:29,209 --> 01:02:30,708
Nāc.

819
01:02:33,167 --> 01:02:34,708
Kas noticis
tev?

820
01:02:34,708 --> 01:02:36,708
Es tevi izsekoju šeit
uz mūļa.

821
01:02:36,708 --> 01:02:38,458
Pagāja kāds laiciņš.

822
01:02:38,458 --> 01:02:40,249
Vai Džeiks ir miris?

823
01:02:40,249 --> 01:02:42,708
Vēl nav.

824
01:02:52,248 --> 01:02:54,748
Kas noticis
uz otru burro?

825
01:02:54,748 --> 01:02:56,706
Viņi viņu nošāva
sirdī.

826
01:03:01,247 --> 01:03:03,205
Atvainojos par
jūsu aprīkojums.

827
01:03:06,705 --> 01:03:08,205
ko tu dari?

828
01:03:08,205 --> 01:03:10,746
Let's vienkārši
ej prom no šejienes.

829
01:03:10,746 --> 01:03:13,746
Jums ir apmēram
60 sekundes.

830
01:03:17,745 --> 01:03:19,745
Ha ha ha!

831
01:03:19,745 --> 01:03:21,745
Edīte,
kur tu dabūji...

832
01:03:21,745 --> 01:03:23,245
ka maz
velna cepure?

833
01:03:23,245 --> 01:03:24,745
Atrada.

834
01:03:24,745 --> 01:03:28,286
Jā. Nu es eju
lai riņķotu ap muguru.

835
01:03:28,286 --> 01:03:31,035
es tevi satikšu
pie Snappy Tom's.

836
01:03:31,035 --> 01:03:33,785
Es negribu
lai tu būtu vientuļš,...

837
01:03:33,785 --> 01:03:35,743
tāpēc ņem šo.

838
01:03:35,743 --> 01:03:38,244
Un, uh,
tu man dari ziņu...

839
01:03:38,244 --> 01:03:40,534
kā lietas
izrādies, vai ne?

840
01:03:40,534 --> 01:03:43,242
Tu nomierinies tur augšā,
Tēvocis Jānis.

841
01:04:21,322 --> 01:04:22,780
Aiziet! Aiziet! Aiziet!

842
01:04:22,780 --> 01:04:24,821
Par laiku.

843
01:04:33,821 --> 01:04:35,820
Tādā veidā!
Šeit!

844
01:04:35,820 --> 01:04:38,820
Sarkanais brīdinājums!

845
01:04:40,320 --> 01:04:41,820
Ak!

846
01:04:41,820 --> 01:04:44,820
Les, uzmanies
par bitēm!

847
01:04:45,819 --> 01:04:47,319
Ak!

848
01:04:47,319 --> 01:04:49,319
Ak!

849
01:04:53,818 --> 01:04:55,319
Nu...

850
01:04:55,319 --> 01:04:57,359
Jūs esat uzvarējis
tavas spuras.

851
01:04:57,359 --> 01:04:59,317
Ha. Jā.

852
01:05:13,858 --> 01:05:16,858
Es viņam pateicu
palikt, Les.

853
01:05:16,858 --> 01:05:18,316
es paskaidroju
viss,...

854
01:05:18,316 --> 01:05:20,816
un es iedrošināju
viņam palikt.

855
01:05:22,857 --> 01:05:24,856
Ingvers,...

856
01:05:24,856 --> 01:05:27,856
ir meitenes
salabot dažas sviestmaizes.

857
01:05:29,856 --> 01:05:32,356
Yecch!

858
01:05:48,896 --> 01:05:51,854
Kāpēc tu esi
izskaties tik drūms?

859
01:05:53,354 --> 01:05:56,853
Es pazaudēju Cherry čipu
atpakaļ uz tā mūļa.

860
01:06:01,394 --> 01:06:05,394
Veida salvetes
viss darījums, vai ne?

861
01:06:05,394 --> 01:06:08,935
Mēs vēl varētu ielauzties
pagalmu un dabū Ķiršu,...

862
01:06:08,935 --> 01:06:12,435
bet tā būtu
tosteris vai kaut kas cits.

863
01:06:12,435 --> 01:06:13,935
Viņas personība
tajā mikroshēmā.

864
01:06:13,935 --> 01:06:15,435
Jūs nevarat šķirties
personība...

865
01:06:15,435 --> 01:06:17,434
no pārējās daļas.

866
01:06:17,434 --> 01:06:19,934
Vismaz es nevaru.

867
01:06:19,934 --> 01:06:23,893
Nu varam pagriezties
apkārt un atpakaļ...

868
01:06:23,893 --> 01:06:25,933
pēc mūsu tikšanās
ar Džeiku.

869
01:06:25,933 --> 01:06:27,933
Jūs saņemsiet
pilna atmaksa.

870
01:06:27,933 --> 01:06:30,392
Man vienalga
par naudu.

871
01:06:30,392 --> 01:06:32,432
Man nekad nebija vienalga
par to.

872
01:06:56,930 --> 01:06:58,472
Nelsons! Diks!

873
01:06:58,472 --> 01:06:59,971
Jā, kungs!

874
01:06:59,971 --> 01:07:02,472
Dzeniet tos putnus
līdz tie nokrīt.

875
01:07:02,472 --> 01:07:03,929
Nenogalini viņus.

876
01:07:03,929 --> 01:07:06,429
Turiet tos
līdz es tur nonākšu.

877
01:07:06,429 --> 01:07:10,470
Mēs saņemsim šos transportlīdzekļus
labots, cik drīz vien iespējams.

878
01:07:10,470 --> 01:07:11,928
Mēs paļaujamies uz jums, vīrieši.

879
01:07:11,928 --> 01:07:13,721
Saglabājiet sauli
no tavām acīm,...

880
01:07:13,721 --> 01:07:15,928
un esi tu pats.
Pārvācies ārā.

881
01:07:45,467 --> 01:07:47,508
Čau!

882
01:08:01,965 --> 01:08:03,507
Vai tev viss kārtībā?

883
01:08:03,507 --> 01:08:05,006
Ak, jā.

884
01:08:05,006 --> 01:08:07,006
Es vienkārši
sasita manu galvu.

885
01:08:07,006 --> 01:08:08,797
Es neskatījos.

886
01:08:08,797 --> 01:08:11,006
Kur mēs esam,
vienalga?

887
01:08:12,505 --> 01:08:15,505
Vai esat pārliecināts
tev viss kārtībā?

888
01:08:17,005 --> 01:08:18,505
Nē.

889
01:08:18,505 --> 01:08:21,004
Es domāju, jā.

890
01:08:21,004 --> 01:08:25,504
Es vienkārši jūtos patiešām
dusmīgs un karsts.

891
01:08:42,003 --> 01:08:44,044
Ak!

892
01:08:55,542 --> 01:08:57,542
Ak!

893
01:09:05,041 --> 01:09:07,583
Ak!

894
01:09:15,540 --> 01:09:17,081
Sveika, mīļā.

895
01:09:17,081 --> 01:09:18,540
Ha ha!

896
01:09:18,540 --> 01:09:20,123
Vai šie ir paredzēti man?

897
01:09:20,123 --> 01:09:22,081
Ak, skaisti!

898
01:09:22,081 --> 01:09:24,081
Tu esi izsalcis?

899
01:09:24,081 --> 01:09:25,622
Izlaboju tavu favorītu.

900
01:09:25,622 --> 01:09:27,081
kur tu biji?

901
01:09:27,081 --> 01:09:28,539
Es sāku uztraukties.

902
01:09:28,539 --> 01:09:31,039
Es kaut ko uzzināju
arī šodien.

903
01:09:32,580 --> 01:09:34,622
Kāpēc ne
tu man saki?

904
01:09:34,622 --> 01:09:36,622
es nezinu.

905
01:09:36,622 --> 01:09:38,580
Es atvainojos.

906
01:09:38,580 --> 01:09:40,079
Tu man meloji.

907
01:09:40,079 --> 01:09:43,079
Jūs varat pateikt daudz
lietas par Cherry,...

908
01:09:43,079 --> 01:09:45,079
bet viņa nekad nemeloja.

909
01:09:45,079 --> 01:09:48,537
Jā? Nu es neesmu
sasodīta mašīna.

910
01:09:54,078 --> 01:09:56,577
Lieliski.
Lestera puiši.

911
01:10:12,575 --> 01:10:15,076
Ak!

912
01:10:27,074 --> 01:10:29,116
Es tagad jūtos labāk.

913
01:10:36,073 --> 01:10:38,573
Ak!

914
01:10:49,114 --> 01:10:51,114
Iekāp mašīnā.

915
01:10:51,114 --> 01:10:52,613
Kur mēs ejam?

916
01:10:52,613 --> 01:10:55,655
Uz robotu kapsētu.
Kur tu domāji?

917
01:10:55,655 --> 01:10:58,654
Es domāju, ka tas ir tas, ko tu
nolīga mani, vai ne?

918
01:10:58,654 --> 01:11:00,612
Pareizi.

919
01:11:00,612 --> 01:11:02,612
Tas ir kas
jūs patiešām vēlaties.

920
01:11:03,612 --> 01:11:05,154
Jā!

921
01:11:05,154 --> 01:11:07,653
Tev sasodīti taisnība!

922
01:11:15,153 --> 01:11:17,111
Gribi vienu
no šiem tagad?

923
01:11:48,149 --> 01:11:49,649
Pasteidzies, Randa.

924
01:12:12,188 --> 01:12:14,188
Apskati būdiņu.

925
01:12:51,184 --> 01:12:53,226
Nometiet to.

926
01:12:55,226 --> 01:12:57,224
Apgriezies.

927
01:12:57,224 --> 01:12:58,725
Tu nomet to, cukurs.

928
01:12:58,725 --> 01:13:00,224
Tu nomet to,
Sarkans.

929
01:13:00,224 --> 01:13:01,974
Nomet ieroci,
Straujš.

930
01:13:01,974 --> 01:13:03,766
Nu Džeik.
Suņi un kaķi.

931
01:13:03,766 --> 01:13:06,266
es dzirdēju
tu biji miris.

932
01:13:06,266 --> 01:13:07,765
Vēl nav.

933
01:13:07,765 --> 01:13:10,723
Piedod, ka to nedarīju
atpazīt tevi, E.

934
01:13:10,723 --> 01:13:12,765
Randa, mīļā,
tu pazīsti Džeiku.

935
01:13:12,765 --> 01:13:14,223
Sveika, Randa.

936
01:13:14,223 --> 01:13:15,723
Šis ir šeit
E. Džonsons.

937
01:13:15,723 --> 01:13:18,723
Un es nezinu, kurš
šis jauneklis ir.

938
01:13:18,723 --> 01:13:20,264
Sems Tredvels
no Anaheimas.

939
01:13:20,264 --> 01:13:23,264
Kā tev sanāk
ārā, Randa?

940
01:13:23,264 --> 01:13:24,722
Man pietrūkst pludmales.

941
01:13:24,722 --> 01:13:27,222
Randa gatavojas salabot
mums pusdienas, vai ne, Randa?

942
01:13:27,222 --> 01:13:28,722
Nē.

943
01:13:28,722 --> 01:13:32,763
Nu tad tu vari
vienkārši ej sūdā cepurē.

944
01:13:32,763 --> 01:13:36,762
Es vēlos, lai jūs neteiktu
tie ir netīri vārdi, Snappy.

945
01:13:38,262 --> 01:13:39,762
Aizmirsti to, Džonson.

946
01:13:39,762 --> 01:13:41,262
Nedomājiet par to.
Nav nekāda ceļa.

947
01:13:41,262 --> 01:13:42,762
Tas ir viegli.

948
01:13:42,762 --> 01:13:44,762
Mēs lidojam pāri mīnām, ...

949
01:13:44,762 --> 01:13:46,761
iekrītam pagalmā.
Iekšā un ārā.

950
01:13:46,761 --> 01:13:48,261
Aizmirsti to.
Vienkārši salabojiet automašīnu.

951
01:13:48,261 --> 01:13:51,261
Es lidoju ar vienu no šiem
robežkaros.

952
01:13:51,261 --> 01:13:52,802
Šis ir
nošāva ellē.

953
01:13:52,802 --> 01:13:54,760
Vai jūs domājat
tu varētu tikt galā...

954
01:13:54,760 --> 01:13:57,551
lai paņemtu kontaktdakšas
no mana Ford?

955
01:13:57,551 --> 01:14:00,760
Kas tu esi
mēģināt pierādīt?

956
01:14:00,760 --> 01:14:02,801
Es vienkārši esmu
darot savu darbu.

957
01:14:02,801 --> 01:14:04,301
Jūs to nevarat labot!

958
01:14:04,301 --> 01:14:06,301
Tev vajag
pilnīgi jauns dzinējs.

959
01:14:06,301 --> 01:14:08,301
Paskaties uz sevi.

960
01:14:08,301 --> 01:14:10,301
Tu esi juceklis.

961
01:14:10,301 --> 01:14:12,301
Nu, mēs nevaram visi
esi glamūra vāveres...

962
01:14:12,301 --> 01:14:14,300
24 stundas diennaktī.

963
01:14:16,800 --> 01:14:18,800
Ak!

964
01:14:29,798 --> 01:14:31,798
Randa?

965
01:14:31,798 --> 01:14:33,339
Randa, mīļā,
šis ir Les.

966
01:14:33,339 --> 01:14:34,798
Lesters?

967
01:14:34,798 --> 01:14:36,339
Šūpuļais Toms, Lester.

968
01:14:36,339 --> 01:14:37,840
Viss ir tikai labi.

969
01:14:37,840 --> 01:14:39,839
Snappy, es meklēju
nobružātai personai...

970
01:14:39,839 --> 01:14:42,297
kurš nodedzināja debess rančo.

971
01:14:42,297 --> 01:14:44,838
Viņš aizbēga apelsīnā
pielāgots Ford.

972
01:14:44,838 --> 01:14:46,297
Viņš nav viens.

973
01:14:46,297 --> 01:14:49,379
Ja viņi parādās,
turiet tos, līdz es tur nonākšu.

974
01:14:49,379 --> 01:14:50,838
Es gribu viņus dzīvus.

975
01:14:50,838 --> 01:14:52,838
Sveiks, Lester?
Viņi ir šeit.

976
01:14:52,838 --> 01:14:54,588
Trīs no tiem
plus ēzelis.

977
01:14:54,588 --> 01:14:56,337
Viņi labo
tas vecais gaiss -

978
01:14:56,337 --> 01:14:57,837
Izpūtiet šo!

979
01:14:57,837 --> 01:14:59,337
Mums ir jauns
koordinātes!

980
01:15:09,336 --> 01:15:11,835
Tas ir tik stulbi!

981
01:15:19,835 --> 01:15:21,876
Tas nekad nedarbosies.

982
01:15:21,876 --> 01:15:24,376
Nekādā gadījumā.

983
01:15:37,374 --> 01:15:39,875
Tu baidies
no nāves, Ātrums?

984
01:15:39,875 --> 01:15:43,873
Nevarētu teikt, ka es par to domāju
daudz šajās dienās.

985
01:15:45,374 --> 01:15:47,374
Nu, ceļš
Es sapratu,...

986
01:15:47,374 --> 01:15:49,623
kad pienāks tavs laiks -

987
01:15:49,623 --> 01:15:51,873
Mans laiks, tavs laiks -

988
01:15:51,873 --> 01:15:56,372
Tas ir tā, it kā tu pārvērties par
maza daļa no pasaules.

989
01:15:57,414 --> 01:16:00,414
Vējš, varbūt.

990
01:16:02,913 --> 01:16:04,871
Jā.

991
01:16:04,871 --> 01:16:08,913
Mazliet
vēja straume.

992
01:16:08,913 --> 01:16:10,704
Varbūt tā.

993
01:16:10,704 --> 01:16:12,371
Nu...

994
01:16:12,371 --> 01:16:15,912
Dažreiz man liekas
Es zinu visu stāstu.

995
01:16:15,912 --> 01:16:18,870
Un tad citreiz es...

996
01:16:20,412 --> 01:16:23,911
liekas, ka tas ir pilnībā
ārpus kontroles.

997
01:16:47,409 --> 01:16:50,492
Viņiem tas ir
sasodīti lidmašīna strādā.

998
01:16:50,492 --> 01:16:53,908
Ej paņem makaronus
un siers, Randa.

999
01:17:07,948 --> 01:17:09,948
Pusdienas!

1000
01:17:14,447 --> 01:17:16,988
Pastāstiet E.
nākt pusdienās.

1001
01:17:16,988 --> 01:17:18,947
Pareizi.

1002
01:17:22,447 --> 01:17:23,946
Lieliski!

1003
01:17:23,946 --> 01:17:25,487
Jūs salabojāt lidmašīnu!

1004
01:17:25,487 --> 01:17:26,988
Jā, nu
aizmirsti to.

1005
01:17:26,988 --> 01:17:29,487
Lesters un puiši
no moteļa...

1006
01:17:29,487 --> 01:17:31,446
veido
priekš mums.

1007
01:17:31,446 --> 01:17:33,903
Ej pastāsti Džeikam
mēs ejam prom.

1008
01:17:34,903 --> 01:17:37,237
Džeiks! Džeiks, tie puiši
no moteļa...

1009
01:17:37,237 --> 01:17:39,445
ir gandrīz klāt.
Mums jātiek vaļā!

1010
01:17:39,445 --> 01:17:40,945
Tu un Edīte
turpini uz priekšu.

1011
01:17:40,945 --> 01:17:42,903
Ak! Ak!

1012
01:17:52,943 --> 01:17:54,901
Turies!

1013
01:17:56,402 --> 01:17:58,442
Iegūstiet tos
kājas kustas.

1014
01:17:58,442 --> 01:18:00,484
Pasteidzamies!

1015
01:18:00,484 --> 01:18:02,400
Uhh!

1016
01:18:24,440 --> 01:18:26,940
Uzkāpiet!

1017
01:18:30,939 --> 01:18:32,981
Džeiks ir miris.

1018
01:18:32,981 --> 01:18:35,938
ko?

1019
01:18:35,938 --> 01:18:38,480
Tā meitene viņu nošāva
aizmugurē.

1020
01:18:38,480 --> 01:18:40,480
Viņš ir miris.

1021
01:18:43,938 --> 01:18:45,979
Ak!

1022
01:18:55,479 --> 01:18:57,478
Atbrīvojies no tā.

1023
01:19:10,976 --> 01:19:12,477
Es nē...

1024
01:19:12,477 --> 01:19:15,018
man nepatīk
ko es jūtu.

1025
01:19:15,018 --> 01:19:17,018
es, uh,
Es jūtu dusmas.

1026
01:19:17,018 --> 01:19:19,517
Es esmu - es piedzīvoju
dusmas, Snappy.

1027
01:19:19,517 --> 01:19:22,475
Nu atvainojos
dzirdi, Lester.

1028
01:19:22,475 --> 01:19:25,559
Nu tu man teici
lidmašīna nevarēja lidot.

1029
01:19:25,559 --> 01:19:27,475
Nu tā bija
mana izpratne.

1030
01:19:27,475 --> 01:19:29,517
Atklāti sakot, man nav
zināt, kā viņa to izdarīja.

1031
01:19:29,517 --> 01:19:31,308
Bet es saņēmu vienu no tiem.

1032
01:19:31,308 --> 01:19:33,016
Tur viens ir miris.

1033
01:19:33,016 --> 01:19:36,307
Jā, es tev teicu
Es gribēju viņus dzīvus.

1034
01:19:36,307 --> 01:19:39,557
Nu, dažreiz
lietas ne vienmēr notiek...

1035
01:19:39,557 --> 01:19:42,515
izrādīties tā, kā mēs vēlamies.

1036
01:19:42,515 --> 01:19:46,056
Zini, man likās, ka redzēju
kaut kas tevī, Snapij.

1037
01:19:46,056 --> 01:19:48,014
es domāju
Es redzēju potenciālu.

1038
01:19:48,014 --> 01:19:50,555
Lester, es esmu bijis
gaida tevi.

1039
01:19:50,555 --> 01:19:52,098
Esmu aizņemta, Randa.

1040
01:19:52,098 --> 01:19:53,514
Paskaties uz manām sandalēm.

1041
01:19:53,514 --> 01:19:56,347
Pasaki viņai
lai atgrieztos iekšā.

1042
01:19:56,347 --> 01:19:58,472
Randa,
ej iekšā, Randa.

1043
01:19:58,472 --> 01:20:00,555
Pagaidi, klausies, Lester.

1044
01:20:00,555 --> 01:20:02,346
Jūs zināt puišus
lidmašīnā?

1045
01:20:02,346 --> 01:20:04,054
Viņi iet
iekšā pagalmā.

1046
01:20:04,054 --> 01:20:05,554
Es viņus noklausījos.

1047
01:20:05,554 --> 01:20:08,554
Ja mēs steidzamies,
mēs varam viņus noķert.

1048
01:20:08,554 --> 01:20:10,011
Ak, mans dievs.

1049
01:20:10,011 --> 01:20:12,554
Kas noticis
uz tavu seju?

1050
01:20:14,553 --> 01:20:17,552
Jums ir jāstrādā
uz jūsu personību.

1051
01:20:24,053 --> 01:20:26,093
Atvaino, Snappy.

1052
01:20:26,093 --> 01:20:28,552
Pārvācies!

1053
01:20:28,552 --> 01:20:30,051
Nāc,
iesim.

1054
01:20:41,051 --> 01:20:42,550
E.,
pagriezīsimies...

1055
01:20:42,550 --> 01:20:45,091
un zvaniet
visa lieta nost.

1056
01:20:45,091 --> 01:20:46,633
Ir jau par vēlu.

1057
01:20:46,633 --> 01:20:48,091
Nē, tā nav.

1058
01:20:48,091 --> 01:20:51,091
Man jātic
Esmu strādājis darbu.

1059
01:20:51,091 --> 01:20:53,632
Jūs to atņemat
un ko tad?

1060
01:20:53,632 --> 01:20:56,549
Ko Džeiks izdarīja
par to nošaut?

1061
01:22:24,123 --> 01:22:26,664
Jūs noteikti to izdarīsim
atrast ķiršu?

1062
01:22:26,664 --> 01:22:28,164
Sekojiet man.

1063
01:22:28,164 --> 01:22:29,664
Kur ir
patruļas?

1064
01:22:29,664 --> 01:22:32,663
Un suņi. Tu teici
tur būtu suņi.

1065
01:22:32,663 --> 01:22:34,163
Kā lai es to zinātu?

1066
01:22:40,704 --> 01:22:42,662
Izlādējiet!
Pārcelsimies atpakaļ uz turieni!

1067
01:22:58,202 --> 01:23:00,202
Pasteidzies!

1068
01:23:00,202 --> 01:23:01,660
Atcerieties,
kungi,...

1069
01:23:01,660 --> 01:23:03,702
dzīve ir
piedzīvojums.

1070
01:23:07,702 --> 01:23:09,201
Hja!

1071
01:23:09,201 --> 01:23:10,700
Jeehah!

1072
01:24:10,236 --> 01:24:12,069
Šis ir tas.

1073
01:24:12,069 --> 01:24:14,236
Padariet to ātri.

1074
01:24:19,236 --> 01:24:20,277
Čau! Čau! Čau! Čau! Čau!

1075
01:24:20,277 --> 01:24:22,777
Jā!

1076
01:24:56,273 --> 01:24:59,814
Es un zēni darīsim
ņem šo ar kājām.

1077
01:24:59,814 --> 01:25:01,314
Pagaidi džipā.
Es tūlīt atgriezīšos.

1078
01:25:01,314 --> 01:25:02,772
Kas par
šīs sviestmaizes?

1079
01:25:02,772 --> 01:25:05,314
Nav labi iet ārā
šajā karstumā...

1080
01:25:05,314 --> 01:25:07,314
tukšā dūšā.

1081
01:25:11,813 --> 01:25:14,313
Ringo, kalmārs.
Atslēgas.

1082
01:25:26,812 --> 01:25:28,811
Klausies,
Es gribu viņus dzīvus.

1083
01:25:28,811 --> 01:25:30,852
Vispirms pārbaudiet robotu istabu.

1084
01:25:30,852 --> 01:25:32,352
Esiet draudzīgs, tomēr stingrs.

1085
01:25:32,352 --> 01:25:33,810
Nelauzi neko,
īpaši tu.

1086
01:25:33,810 --> 01:25:35,311
Tagad izej prom.

1087
01:25:35,311 --> 01:25:36,810
Labi.

1088
01:25:36,810 --> 01:25:38,352
Ringo.

1089
01:25:38,352 --> 01:25:40,852
Kā būtu, ja mēs pārbaudīsim
tas jumta logs?

1090
01:25:40,852 --> 01:25:42,351
Labi.

1091
01:25:51,850 --> 01:25:53,850
Šis?

1092
01:25:53,850 --> 01:25:56,349
Aizvērt,
bet ne gluži.

1093
01:26:01,349 --> 01:26:02,849
Čau!

1094
01:26:04,849 --> 01:26:06,848
Kāp tur lejā.

1095
01:26:06,848 --> 01:26:08,848
Tagad!

1096
01:26:37,387 --> 01:26:40,387
Vai man vajag
pateikt, lai pasteidzies?

1097
01:26:56,885 --> 01:26:58,426
Sveika, mīļā.

1098
01:27:33,464 --> 01:27:35,464
Es teicu, lai pasteidzies.

1099
01:27:35,464 --> 01:27:37,256
Kur mēs ejam?

1100
01:27:37,256 --> 01:27:39,422
Mēs ejam mājās.

1101
01:27:41,422 --> 01:27:43,464
Cherry, ejam!

1102
01:27:51,921 --> 01:27:53,462
smuki!

1103
01:27:53,462 --> 01:27:55,462
Viņi ir tur augšā!

1104
01:28:05,961 --> 01:28:08,002
Nāc, Cherry!

1105
01:28:08,002 --> 01:28:09,461
Wheee!

1106
01:28:09,461 --> 01:28:11,252
Kas ir tie puiši?

1107
01:28:11,252 --> 01:28:13,502
Vienkārši nāc!
Pasteidzies!

1108
01:28:24,459 --> 01:28:26,000
Nolaidies!

1109
01:28:30,000 --> 01:28:34,041
Mīļā, es tiešām labprātāk būtu
skatoties šo televīzijā.

1110
01:28:34,041 --> 01:28:35,791
Turiet uz leju!

1111
01:28:35,791 --> 01:28:37,541
Vai esat gatavs?

1112
01:28:37,541 --> 01:28:40,499
3. gadā.

1113
01:28:40,499 --> 01:28:41,998
1, 2...

1114
01:28:41,998 --> 01:28:43,499
3.

1115
01:28:44,499 --> 01:28:46,998
Uhh! Uhh! Ak!

1116
01:28:49,498 --> 01:28:51,289
Ak!

1117
01:28:51,289 --> 01:28:52,998
Ak!

1118
01:28:52,998 --> 01:28:56,497
dabūsim
prom no šejienes.

1119
01:28:59,497 --> 01:29:01,497
Nāc, E.!

1120
01:29:02,996 --> 01:29:04,496
Ak!

1121
01:29:05,496 --> 01:29:07,537
Nāc.

1122
01:29:09,496 --> 01:29:11,537
Lester!

1123
01:29:24,036 --> 01:29:26,036
Nāc.

1124
01:29:36,534 --> 01:29:38,576
Uhh!

1125
01:29:45,534 --> 01:29:47,033
Uhh!

1126
01:29:47,033 --> 01:29:49,075
Iedarbiniet viņu!

1127
01:29:56,075 --> 01:29:57,574
Uhh!

1128
01:30:11,572 --> 01:30:14,072
Nāc, mazulīt.

1129
01:30:19,572 --> 01:30:22,071
Mēs esam pārāk smagi.

1130
01:30:26,113 --> 01:30:28,612
Tur! Lidmašīna!

1131
01:30:28,612 --> 01:30:30,570
Neļaujiet viņiem aizmukt!

1132
01:30:32,612 --> 01:30:34,112
Palēniniet, kad jūs
padodiet atkritumus,...

1133
01:30:34,112 --> 01:30:35,612
un es izlecu ārā.

1134
01:30:35,612 --> 01:30:37,070
ko?

1135
01:30:37,070 --> 01:30:39,611
Tu turpini.
Mans darbs ir padarīts.

1136
01:30:39,611 --> 01:30:41,402
Aizmirsti!

1137
01:30:41,402 --> 01:30:43,111
Vienkārši turies.

1138
01:30:43,111 --> 01:30:45,110
Es jau gandrīz sapratu!

1139
01:30:54,110 --> 01:30:56,110
Mums izdevās!

1140
01:31:11,150 --> 01:31:13,108
Izsekotājs!

1141
01:31:13,108 --> 01:31:15,149
Tur viņa ir!

1142
01:31:19,148 --> 01:31:21,190
Kalmārs! Džeina!

1143
01:31:21,190 --> 01:31:23,649
Atkritumu kaudze!

1144
01:31:42,646 --> 01:31:45,146
es tevi mīlu.

1145
01:31:48,687 --> 01:31:50,645
es tevi mīlu.

1146
01:32:24,183 --> 01:32:26,225
Ak!

1147
01:32:26,225 --> 01:32:27,724
Ak!

1148
01:32:32,183 --> 01:32:34,224
Nošaut.

1149
01:33:00,221 --> 01:33:03,762
Cherry, es tevi gribu
lai dabū man Pepsi.

1150
01:33:03,762 --> 01:33:05,263
Protams.

1151
01:33:11,261 --> 01:33:13,220
Pepsi?

1152
01:33:18,761 --> 01:33:20,719
Nāc, E.!
Nāc!

1153
01:33:22,760 --> 01:33:24,052
Iegūstiet tos
kājas kustas!

1154
01:33:24,052 --> 01:33:25,760
pieņemsim
pasteidzies!

1155
01:33:29,718 --> 01:33:31,260
Ak!

1156
01:33:39,258 --> 01:33:40,759
Kā ar viņu?

1157
01:33:40,759 --> 01:33:42,800
Viņa bija
visa būtība.

1158
01:33:42,800 --> 01:33:44,300
Viņa ir robots.

1159
01:33:58,799 --> 01:34:01,089
Uhh!

1160
01:34:01,089 --> 01:34:05,298
Ak!

1161
01:34:17,796 --> 01:34:20,796
Ingver, kas ir
mēs tagad darīsim?

1162
01:34:20,796 --> 01:34:22,338
Jūs, puiši, vēlaties
dažas sviestmaizes?

1163
01:34:22,338 --> 01:34:24,296
Lesters ir miris.

1164
01:34:25,295 --> 01:34:28,837
Nu, bez sviestmaizes viņam.

1165
01:34:40,794 --> 01:34:42,293
Smuki.